Перевод текста песни Darling It Hurts - Paul Kelly

Darling It Hurts (оригинал)

I see you standing on the corner with your dress so high
(With your dress so high)
And all the cars slow down as they go driving by
(As they go driving by)
Thought you said you had some place to go
What you doing up here putting it all on show?
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Do you remember, baby, how we laughed and cried?
(How we laughed and cried)
We said we’d be together 'til the day we die
('Til the day we die)
How could something so good turn so bad?
I’d do it all again 'cause you’re the best I’ve ever had
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Rock on
See that man with the glad hands?
I want to kill him but it wouldn’t be right
Now here comes another man with the glad bags
I want to break him but it’s not my fight
In one hand and out the other
Baby, I don’t even know why you bother
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
I see you standing on the corner with your dress so high
(With your dress so high)
And all the cars slow down as they go driving by
(As they go driving by)
In one hand and out the other
Baby, I don’t even know why you bother
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight
What’d I say?
Darling, it hurts to see you down Darlinghurst tonight

Дорогая, Это Больно. (перевод)

Я вижу, как ты стоишь на углу с таким высоким платьем
(В твоем платье так высоко)
И все машины замедляют движение, проезжая мимо.
(Когда они проезжают мимо)
Думал, ты сказал, что тебе есть куда пойти
Что ты здесь делаешь, выставляя все это напоказ?
Дорогая, мне больно видеть тебя сегодня вечером в Дарлингхерсте.
Помнишь, детка, как мы смеялись и плакали?
(Как мы смеялись и плакали)
Мы сказали, что будем вместе до самой смерти
(До того дня, когда мы умрем)
Как что-то такое хорошее могло стать таким плохим?
Я бы сделал все это снова, потому что ты лучшее, что у меня когда-либо было
Дорогая, мне больно видеть тебя сегодня вечером в Дарлингхерсте.
Раскачать
Видишь того мужчину с радостными руками?
Я хочу убить его, но это было бы неправильно
А вот и еще один человек с радостными сумками
Я хочу сломать его, но это не мой бой
В одной руке и другой
Детка, я даже не знаю, почему ты беспокоишься
Дорогая, мне больно видеть тебя сегодня вечером в Дарлингхерсте.
Я вижу, как ты стоишь на углу с таким высоким платьем
(В твоем платье так высоко)
И все машины замедляют движение, проезжая мимо.
(Когда они проезжают мимо)
В одной руке и другой
Детка, я даже не знаю, почему ты беспокоишься
Дорогая, мне больно видеть тебя сегодня вечером в Дарлингхерсте.
Дорогая, мне больно видеть тебя сегодня вечером в Дарлингхерсте.
Что бы я сказал?
Дорогая, мне больно видеть тебя сегодня вечером в Дарлингхерсте.