Перевод текста песни Curly Red - Paul Kelly

Curly Red (оригинал)

Waves of fire upon her head
Above a fine young frame
She melts my bones right there in the bed
When she calls my name
Has anybody seen my Curly Red?
She’s up and gone
If you see my Curly Red
Please send her home
She held my head and kissed me
Her hand moved real slow
She held my hips and rocked me
The candle burned down low
Has anybody seen my Curly Red?
She left me a song
If you see my Curly Red
Please tell her I was wrong
Curly Red, my green-eyed one
I know where you come from
And I know the place you like to run to
When the hurt gets strong
I’m gonna get my Curly Red
Hunt her down to her hole
If you’ve been keeping my Curly Red
God save your soul

Кудрявый Красный (перевод)

Волны огня на ее голове
Над прекрасной молодой рамой
Она плавит мои кости прямо в постели
Когда она называет мое имя
Кто-нибудь видел моего Курчавого Рыжего?
Она встала и ушла
Если ты увидишь мой Кудрявый Рыжий
Пожалуйста, отправьте ее домой
Она держала меня за голову и целовала меня
Ее рука двигалась очень медленно
Она держала мои бедра и качала меня
Свеча сгорела низко
Кто-нибудь видел моего Курчавого Рыжего?
Она оставила мне песню
Если ты увидишь мой Кудрявый Рыжий
Пожалуйста, скажи ей, что я был неправ
Кудрявый Рыжий, мой зеленоглазый
Я знаю, откуда ты
И я знаю место, куда ты любишь бежать.
Когда боль становится сильной
Я собираюсь получить свой Curly Red
Выследите ее до ее дыры
Если вы хранили мою Кудрявую Рыжую
Боже, спаси твою душу