Перевод текста песни Crying Shame - Paul Kelly

Crying Shame (оригинал)

I like your careless grace
Your sideways talking, too
Let me tell you straight
There’s a whole lot I like about you
Your hazel mocking eyes
The broken tales you tell
I haven’t known you long
But I’d really like to know you well
Sure would be a crying shame
If you put the brake on me
Sure would be a crying shame
If you left the ache in me
Now would anybody mind
If we just slipped away
You know, I live close by
If you want to come and see my place
I got some Coopers Ale
Last night’s chilli beans
Got some records, too
From way down in New Orleans
Sure would be a crying shame
If you put the brake on me
Sure would be a crying shame
If you left the ache in me
Maybe you got somewhere
You’re supposed to be
Maybe you got someone
With a claim on your company
Let the four winds blow
Let it rain and hail
Tonight if you pay the price
There’s a steady rocking man for sale
Sure would be a crying shame
If you put the brake on me
Sure would be a crying shame
If you left the ache in me
I got a long neck bottle
I got the ways and means
I got the music, too
Let’s dance like they do in New Orleans

Плачущий Стыд (перевод)

Мне нравится твоя небрежная грация
Твоя косая болтовня тоже
Позвольте мне сказать вам прямо
Мне многое в тебе нравится
Твои карие насмешливые глаза
Сломанные сказки, которые вы рассказываете
я тебя давно не знаю
Но я бы очень хотел узнать тебя хорошо
Конечно, было бы плачущим позором
Если ты меня тормозишь
Конечно, было бы плачущим позором
Если ты оставил боль во мне
Теперь кто-нибудь возражает
Если мы просто ускользнули
Знаешь, я живу рядом
Если вы хотите прийти и посмотреть мое место
У меня есть Coopers Ale
Стручки чили прошлой ночи
У меня тоже есть записи
Издалека в Новом Орлеане
Конечно, было бы плачущим позором
Если ты меня тормозишь
Конечно, было бы плачущим позором
Если ты оставил боль во мне
Может быть, вы где-то
Вы должны быть
Может быть, у вас есть кто-то
С претензией к вашей компании
Пусть дуют четыре ветра
Пусть идет дождь и град
Сегодня вечером, если вы заплатите цену
Продается устойчивый качалка
Конечно, было бы плачущим позором
Если ты меня тормозишь
Конечно, было бы плачущим позором
Если ты оставил боль во мне
У меня есть бутылка с длинным горлышком
У меня есть способы и средства
У меня тоже есть музыка
Давайте танцевать, как в Новом Орлеане