Перевод текста песни Charlie Owen's Slide Guitar - Paul Kelly

Charlie Owen's Slide Guitar (оригинал)

I was crawling, in need of inspiration
So disgusted, aching for a cure
Right there in my neighbourhood
A spell from the old, dark wood
Charlie Owen’s slide guitar
The usual murmurs, the clinking of the glasses
The usual rumours drifting round the bar
He made the same mistake twice
My tears took me by surprise
Charlie Owen’s slide guitar
Charlie, I can’t see your face
Your good friends are in disgrace
And at the crossroads I am told
The devil’s waiting for your soul
If I ever find my way to heaven
I promise I’ll throw a party there
The band will be from Brazil
I know he’ll be sitting in as well
Charlie Owen with his slide guitar

Слайд-гитара Чарли Оуэна (перевод)

Я ползал, нуждаясь во вдохновении
Так отвращение, жажда лекарства
Прямо там, в моем районе
Заклинание из старого темного дерева
Слайд-гитара Чарли Оуэна
Обычный ропот, звон стаканов
Обычные слухи, дрейфующие вокруг бара
Он совершил одну и ту же ошибку дважды
Мои слезы застали меня врасплох
Слайд-гитара Чарли Оуэна
Чарли, я не вижу твоего лица
Твои хорошие друзья в опале
И на перекрестке мне говорят
Дьявол ждет твою душу
Если я когда-нибудь найду дорогу на небеса
Обещаю, я устрою там вечеринку
Группа будет из Бразилии
Я знаю, что он тоже будет сидеть
Чарли Оуэн со своей слайд-гитарой