Перевод текста песни Beat of Your Heart - Paul Kelly

Beat of Your Heart (оригинал)

Here it comes again, the burning in the blood
The pounding in my brain, the rising of the flood
Every night I pray, begging sleep to come
But it’s so far away, way behind the drumbeat of your heart
I remember well a night of falling snow
Reading you a tale from Edgar Allen Poe
By the firelight, how your dark eyes shone
I had no idea it would be so strong
The beat of your heart
Your midnight cry, your morning song
Your salty tears, your honey tongue
Every night I pray, begging sleep to come
But it’s so far away, way behind the drumbeat of your heart

Биение Твоего сердца (перевод)

Вот оно снова, жжение в крови
Стук в моем мозгу, рост потока
Каждую ночь я молюсь, умоляя прийти ко сну
Но это так далеко, далеко за барабанной дробью твоего сердца
Я хорошо помню ночь с падающим снегом
Читаю вам сказку Эдгара Аллена По
При свете костра, как сияли твои темные глаза
Я понятия не имел, что это будет так сильно
Биение вашего сердца
Твой полуночный крик, твоя утренняя песня
Твои соленые слезы, твой медовый язык
Каждую ночь я молюсь, умоляя прийти ко сну
Но это так далеко, далеко за барабанной дробью твоего сердца