Перевод текста песни Be Careful What You Pray For - Paul Kelly

Be Careful What You Pray For (оригинал)

Be careful what you pray for, you just might get it
Be careful what you pray for, you might regret it
You get your hands on that glittering prize
Now everybody’s coming at you from every side
Be careful what you pray for, you just might get it
Be careful what you want now, you might be sorry
Be careful what you want now, you might be sorry
You finally make it to your place in the sun
You stop and look around you but you’re friends with no-one
Be careful what you want now, you might be sorry
Go ahead, like a moth to flame, go ahead now
Be careful what you dream on, dreams come true
Be careful what you dream on, they can turn on you
Revenge is a dish they say best tasted cold
But revenge digs two graves, makes a young person old
Be careful what you dream of, it might come true
Go ahead like a moth to flame, go ahead now
Be careful what you pray for
Be careful what you dream on
Be careful who you bow to
Be careful who you vote for
Be careful what you suck on
Be careful what you pray for

Будьте Осторожны В Своих Молитвах (перевод)

Будьте осторожны с тем, о чем вы молитесь, вы просто можете это получить
Будьте осторожны с тем, о чем вы молитесь, вы можете пожалеть об этом
Вы получаете в свои руки этот блестящий приз
Теперь все идут на вас со всех сторон
Будьте осторожны с тем, о чем вы молитесь, вы просто можете это получить
Будьте осторожны, что вы хотите сейчас, вы можете сожалеть
Будьте осторожны, что вы хотите сейчас, вы можете сожалеть
Вы, наконец, доберетесь до своего места под солнцем
Ты останавливаешься и оглядываешься вокруг, но ты ни с кем не дружишь
Будьте осторожны, что вы хотите сейчас, вы можете сожалеть
Вперед, как мотылек в пламя, вперед сейчас
Будьте осторожны со своими мечтами, мечты сбываются
Будьте осторожны со своими мечтами, они могут обернуться против вас
Месть - это блюдо, которое, как говорят, лучше всего пить холодным.
Но месть роет две могилы, делает молодого человека старым
Будь осторожен со своими мечтами, они могут сбыться
Вперед, как мотылек в пламя, вперед сейчас
Будьте осторожны, о чем вы молитесь
Будьте осторожны, о чем мечтаете
Будьте осторожны, перед кем вы кланяетесь
Будьте осторожны, за кого вы голосуете
Будьте осторожны с тем, что вы сосете
Будьте осторожны, о чем вы молитесь