Перевод текста песни Anastasia Changes Her Mind - Paul Kelly

Anastasia Changes Her Mind (оригинал)

Anastasia left a kiss on the mirror
And a couple of condoms by the bed
I tried to find her on her old number
But I just got her boyfriend instead
Oh it’s hard, so hard
When Anastasia changes her mind
So I went back to working the quadrellas
I collected three times in a row
I swear it must have been that kiss on the mirror
That I’d touch with my lips just for luck each time I’d go
Oh it’s hard, very hard
When Anastasia changes her mind
Now the numbers were my daily devotion
I was stashing big bills in the floor
Then one night at my door a commotion
Anastasia-at some ungodly hour!
I said 'Baby can I fix you a coffee
And tomorrow let me buy you a dress
Since you’ve been gone I got lucky'
She just nodded her head and said 'I guess'
Oh it’s hard, yeah it’s hard
When Anastasia changes her mind
Now 'Stacey' takes the crumbs from the table
And feeds them out back to the birds
Me, I can’t even pick the daily double
Since that kiss on the mirror disappeared
Yeah it’s hard, ain’t it hard
When Anastasia changes her mind

Анастасия Меняет Свое Мнение (перевод)

Анастасия оставила поцелуй на зеркале
И пара презервативов у кровати
Я пытался найти ее по старому номеру
Но вместо этого у меня есть ее парень
О, это тяжело, так тяжело
Когда Анастасия передумала
Так что я вернулся к работе квадрелей
Я собирал три раза подряд
Клянусь, это, должно быть, был тот поцелуй на зеркале
То, что я касался губами просто на удачу каждый раз, когда я шел
О, это тяжело, очень тяжело
Когда Анастасия передумала
Теперь числа были моей ежедневной преданностью
Я прятал большие купюры на полу
Затем однажды ночью у моей двери переполох
Анастасия-в какой-то нечестивый час!
Я сказал: «Детка, могу я приготовить тебе кофе
А завтра позволь мне купить тебе платье
Поскольку тебя нет, мне повезло'
Она просто кивнула головой и сказала: «Я думаю».
О, это сложно, да, это сложно
Когда Анастасия передумала
Теперь «Стейси» берет крохи со стола
И скармливает их обратно птицам
Я, я даже не могу выбрать ежедневную двойную
Поскольку тот поцелуй на зеркале исчез
Да, это сложно, не так ли?
Когда Анастасия передумала