Перевод текста песни A Bastard Like Me - Paul Kelly

A Bastard Like Me (оригинал)

I was born in the bush near old Alice Springs
As far as you get from the sea
My mother was a fighter, my daddy was too
He never knew a bastard like me
My brothers and sisters are scattered like the wind
From the desert and the hills to the sea
Much too young many died but I have survived
So lucky, a bastard like me
Oooh, so lucky, a bastard like me
Oh, I have survived a hell of a ride
Nobody knows a bastard like me
Call me a stray or a dog every day
Call me a mongrel half-breed
The mongrels are strong, so if you take me on
Watch out for a bastard like me
Oooh, you better watch out for a bastard like me
I’ve fought all the way, I fight every day
You can’t stop a bastard like me
I’ve taken my licks, I’ve taken my kicks
I am a man of degree
I wear the scars, I earned them so hard
Every day in the lucky country
Oooh, every day in the lucky country
I’ve taken my licks, I’ve kicked against the pricks
Oh, try and stop a bastard like me

Ублюдок Вроде Меня (перевод)

Я родился в кустах недалеко от старого Алис-Спрингс
Как далеко вы получаете от моря
Моя мать была бойцом, мой папа тоже
Он никогда не знал такого ублюдка, как я.
Мои братья и сестры рассеяны, как ветер
От пустыни и холмов к морю
Слишком молод, многие умерли, но я выжил
Так повезло, такой ублюдок, как я
Ооо, так повезло, такой ублюдок, как я
О, я пережил адскую поездку
Никто не знает такого ублюдка, как я
Каждый день называй меня бродягой или собакой
Назовите меня дворнягой-полукровкой
Дворняги сильны, поэтому, если вы возьмете меня на
Остерегайтесь такого ублюдка, как я
Ооо, тебе лучше остерегаться такого ублюдка, как я.
Я боролся всю дорогу, я борюсь каждый день
Вы не можете остановить ублюдка, как я
Я взял свои удары, я взял свои удары
Я образованный человек
Я ношу шрамы, я так тяжело их заработал
Каждый день в счастливой стране
Ооо, каждый день в счастливой стране
Я взял свои лизать, я пинал уколы
О, попробуй остановить такого ублюдка, как я.