Перевод текста песни Miracles - Paul Kantner, Marty Balin

Miracles (оригинал)

If only you believe like I believe, baby, like I believe, we’d get by
If only you believe in miracles, so would I
If only you believe like I believe, baby, like I believe, we’d get by
If only you believe in miracles, so would I
I might have to move heaven and earth to prove it to you, baby
So we’re making love, and you feel the power and I feel the power
Then there’s really nothing we can’t do
(You know we could, you know we could)
If we wanted to baby
(You know we could, you know we could)
We could exist on the stars, it’d be so easy
(Oh, baby)
All we got to do is get a little faith in you
Whoa, I’ve been so many places I’ve seen some things (Yes, I have)
I know that love is the answer (Yes, it is)
Keeps holding this world together (Oh, yeah)
Ain’t nothing better, ain’t nothing better (Nothing's better)
And all the answers to our prayers
Hell, it’s the same everywhere (Just the same now)
Nothing ever breaks 'cept the heart (Love's a game now)
Only your tears give you away (Ain't it a shame now)
When you’re right where I found you (Oh, baby)
With my arms around you (Oh, baby)
Baby, baby
Love is a magic word few every find in a lifetime
But from that very first look in your eyes I see you and I have but one heart
Only our bodies were apart (It's making me crazy)
That was so easy, so easy
I had a taste of the real world (Just a drop of it) when I went down on you,
girl, oh
I can hear windmills and rainbows whenever you talkin' to me (Never say never)
I feel like swirling and dancing whenever you’re walkin' with me
You ripple like a river when I touch you (Let me touch you)
When I pluck your body like a string (Show you what I mean)
When I start dancing inside you Oh, baby, you make me wanna sing
Oh, baby in a love song, ah baby
Oh, yeah, yeah, alright
Baby, we’re sure doin' it tonight
Every time you come by let me try (Come on by)
Pretty please, with sugar on it, that’s how I like it, uh
I can’t even believe it with you
It’s like having every dream I ever wanted (Dream of a lifetime) come true
I picked up your vibes, you know (I'm having a fine time)
It opened my mind, but I’m still dreaming
Yeah
And you’re right where I found you, with my arms around you (Oh, baby)

Чудеса (перевод)

Если только ты веришь, как я верю, детка, как я верю, мы бы обошлись
Если бы ты только верил в чудеса, я бы тоже
Если только ты веришь, как я верю, детка, как я верю, мы бы обошлись
Если бы ты только верил в чудеса, я бы тоже
Возможно, мне придется перевернуть небо и землю, чтобы доказать это тебе, детка.
Итак, мы занимаемся любовью, и ты чувствуешь силу, и я чувствую силу
Тогда мы действительно ничего не можем сделать
(Вы знаете, что мы могли бы, вы знаете, что мы могли бы)
Если бы мы хотели ребенка
(Вы знаете, что мы могли бы, вы знаете, что мы могли бы)
Мы могли бы существовать среди звезд, это было бы так просто
(О, детка)
Все, что нам нужно сделать, это немного поверить в вас
Вау, я был во многих местах и ​​видел кое-что (да, видел)
Я знаю, что любовь - это ответ (да, это так)
Держит этот мир вместе (о, да)
Нет ничего лучше, нет ничего лучше (нет ничего лучше)
И все ответы на наши молитвы
Черт, везде одно и то же (сейчас одно и то же)
Ничто никогда не разбивается, кроме сердца (теперь любовь - игра)
Только твои слезы выдают тебя (Как не стыдно сейчас)
Когда ты будешь там, где я тебя нашел (о, детка)
С моими руками вокруг тебя (О, детка)
Детка
Любовь - это волшебное слово, которое мало кто находит в жизни
Но с того самого первого взгляда в твои глаза я вижу тебя, и у меня есть только одно сердце
Только наши тела были разделены (это сводит меня с ума)
Это было так просто, так легко
У меня был вкус реального мира (всего лишь капля), когда я напал на тебя,
девушка, о
Я слышу ветряные мельницы и радуги всякий раз, когда ты говоришь со мной (Никогда не говори никогда)
Мне хочется кружиться и танцевать, когда ты идешь со мной.
Ты волнуешься, как река, когда я прикасаюсь к тебе (позволь мне прикоснуться к тебе)
Когда я дергаю твое тело, как струну (Покажи, что я имею в виду)
Когда я начинаю танцевать внутри тебя О, детка, ты заставляешь меня петь
О, детка, в песне о любви, ах, детка
О, да, да, хорошо
Детка, мы обязательно сделаем это сегодня вечером
Каждый раз, когда ты приходишь, позволь мне попробовать (проходи мимо)
Пожалуйста, с сахаром, вот как мне это нравится, э-э
Я даже не могу поверить в это с тобой
Это похоже на то, что каждая мечта, которую я когда-либо хотел (мечта всей жизни), сбылась
Знаешь, я уловил твои флюиды (я прекрасно провожу время)
Это открыло мой разум, но я все еще мечтаю
Ага
И ты прямо там, где я нашел тебя, обнимая тебя (О, детка)