Перевод текста песни Atlanta Lady (Something About Your Love) - Marty Balin

Atlanta Lady (Something About Your Love) (оригинал)

Atlanta lady, I’m losing my mind
Girl, I want my arms around you now
For the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You make me laugh, you take me away
Girl, I miss your sweet caress right now
And the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You changed my life
With just the wave of your smile
Soothed my doubt
And eased my worried mind
You gave me love and affection
Open my direction
It’s what you gave me, girl
That’s what you gave me, yeah
Georgia woman, you’re so far away
I can see me loving you again
For the thrill of you just one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
You changed my life
With just the wave of your smile
Soothed my doubt
And eased my worried mind
You gave me love and affection
Open my direction
It’s what you gave me, girl
That’s what you gave me, yeah
Atlanta lady, I’m losing my mind
Girl, I want my arms around you now
For the thrill of you one more time
There’s just something about your love
There’s just something about you
There’s just something about your love
There’s just something about you

Атланта Леди (Что-То О Вашей Любви) (перевод)

Леди из Атланты, я схожу с ума
Девушка, я хочу обнять тебя сейчас
Для острых ощущений от вас еще раз
В твоей любви есть что-то
Просто в тебе есть что-то
Ты заставляешь меня смеяться, ты забираешь меня
Девушка, я скучаю по твоей сладкой ласке прямо сейчас
И острые ощущения от вас еще раз
В твоей любви есть что-то
Просто в тебе есть что-то
Вы изменили мою жизнь
Всего лишь волной твоей улыбки
Успокоил мои сомнения
И облегчил мой беспокойный разум
Ты дал мне любовь и привязанность
Откройте мое направление
Это то, что ты дал мне, девочка
Это то, что ты дал мне, да
Женщина из Джорджии, ты так далеко
Я вижу, как снова люблю тебя
Для острых ощущений еще раз
В твоей любви есть что-то
Просто в тебе есть что-то
Вы изменили мою жизнь
Всего лишь волной твоей улыбки
Успокоил мои сомнения
И облегчил мой беспокойный разум
Ты дал мне любовь и привязанность
Откройте мое направление
Это то, что ты дал мне, девочка
Это то, что ты дал мне, да
Леди из Атланты, я схожу с ума
Девушка, я хочу обнять тебя сейчас
Для острых ощущений от вас еще раз
В твоей любви есть что-то
Просто в тебе есть что-то
В твоей любви есть что-то
Просто в тебе есть что-то