Перевод текста песни Wish I Were You - Patty Smyth

Wish I Were You (оригинал)

Time goes by, I fall out of touch
I can’t explain why I fall so much
I bought a pack of cigarettes
Sent an old Elvis stamp to your new address
The weather’s here
Wish I was fine
Wish that you could read between the lines
You dream in colors
My night comes in black and blue
I’ll send a postcard
Oh, how I wish that I were you
I am nothing, you are more
Than flesh and blood
A golden door
Let me come inside of you
Let me do the things I wanna do Take me down to where you live
Take the things I cannot give
'Cause you dream in colors
My night comes in black and blue
I’ll send a postcard
Oh, how I wish that I were you.
(Bridge)
You are like the ocean
I’m a river that’s run dry
If you cannot reach me All my wild flowers they will die
Take me down to where you live
Take the things I cannot give.
You dream in colors
My night comes in black and blue
I’ll send a postcard
Oh, how I wish that I were you.

Хотел Бы Я Быть На Твоем Месте (перевод)

Время идет, я теряю связь
Я не могу объяснить, почему я так сильно падаю
Я купил пачку сигарет
Отправил старую марку Элвиса на новый адрес
Погода здесь
Хотел бы я быть в порядке
Желаю, чтобы вы могли читать между строк
Вы мечтаете в цветах
Моя ночь приходит в черно-синем цвете
я отправлю открытку
О, как бы я хотел, чтобы я был тобой
Я ничто, ты больше
Чем плоть и кровь
Золотая дверь
Позволь мне войти в тебя
Позволь мне делать то, что я хочу, Отведи меня туда, где ты живешь.
Возьми то, что я не могу дать
Потому что ты мечтаешь в цветах
Моя ночь приходит в черно-синем цвете
я отправлю открытку
О, как бы я хотел, чтобы я был тобой.
(Мост)
Ты как океан
Я пересохшая река
Если ты не сможешь связаться со мной, все мои полевые цветы умрут.
Отведи меня туда, где ты живешь
Возьми то, что я не могу дать.
Вы мечтаете в цветах
Моя ночь приходит в черно-синем цвете
я отправлю открытку
О, как бы я хотел, чтобы я был тобой.