Перевод текста песни Shine - Patty Smyth

Shine (оригинал)

Why’d you tell me that you won’t see me no more
I say baby, baby, baby do you wanna watch me crawl across the floor
Cause anyone can learn to pull a trigger
Anyone can break a heart in two
It’s so easy for you
But if there’s love in your heart
Just let it
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
All over me
One day you’ll turn around
When all your friends are gone, ooh
You’ll be sorry boy but sorry won’t keep you warm
So darling hold me now my heart is hungry
All I need is a taste of you
Let love pull us through
And like a light in the dark
Just let it
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
Shine, shine, shine
And all of your days baby
All of your nights
I’ll make you shimmer with love
A brilliant sacrifice
Ain’t nobody out there gonna love you this way
So come build me a fire
Do you hear what I say
Just let it
Shine, shine, shine
I wanna feel it
Shine, shine, shine
I wanna see it
Shine, shine, shine
I wanna feel your love for me
I wanna touch your love for me
I wanna see your love for me
All of your days baby
All of your nights
I’ll make you shimmer with love
A brilliant sacrifice
Anyone can learn to pull the trigger
Anyone can break a heart in two
You know it’s just too easy for you

Сиять (перевод)

Почему ты сказал мне, что больше не увидишь меня
Я говорю, детка, детка, детка, ты хочешь посмотреть, как я ползаю по полу
Потому что каждый может научиться нажимать на курок
Любой может разбить сердце надвое
Это так легко для вас
Но если в вашем сердце есть любовь
Просто позволь этому
Сияй, сияй, сияй
Сияй, сияй, сияй
Сияй, сияй, сияй
Все за мной
Однажды ты обернешься
Когда все твои друзья ушли, ох
Ты будешь сожалеть, мальчик, но сожаление не согреет тебя
Так что, дорогая, держи меня сейчас, мое сердце голодно
Все, что мне нужно, это вкусить тебя
Пусть любовь проведет нас через
И как свет в темноте
Просто позволь этому
Сияй, сияй, сияй
Сияй, сияй, сияй
Сияй, сияй, сияй
И все твои дни, детка
Все ваши ночи
Я заставлю тебя мерцать любовью
Блестящая жертва
Разве никто не будет любить тебя таким образом
Так что давай разожги мне огонь
Ты слышишь, что я говорю?
Просто позволь этому
Сияй, сияй, сияй
Я хочу это почувствовать
Сияй, сияй, сияй
Я хочу это увидеть
Сияй, сияй, сияй
Я хочу чувствовать твою любовь ко мне
Я хочу прикоснуться к твоей любви ко мне
Я хочу увидеть твою любовь ко мне
Все твои дни, детка
Все ваши ночи
Я заставлю тебя мерцать любовью
Блестящая жертва
Научиться нажимать на курок может каждый
Любой может разбить сердце надвое
Вы знаете, это слишком просто для вас