Перевод текста песни Too Much Love - Patty Smyth

Too Much Love (оригинал)

Baby listen you gotta do What you believe
But where’s it written you have
To get down on your knees
And give away your heart and soul
You believe it that’s how love’s
Supposed to be Don’t you feel it drag you down
From underneath
You’re drowning but you won’t let go Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love
You’re hanging on Dancing in the driving rain
Blacking out the part that makes you feel the pain
Pretending that you just don’t know
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love
You think more love
Will cover up your tracks
But you blind yourself
To the cold hard facts
You’re in a turn down
Feel so much but there’s no way out
Cause your sweet dreams turning to a time bomb now
On the wire holding on Use you up until the till is gone
Keep on wondering
Say why does love have to be so sad
Cause you keep throwing good love
After bad
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love baby
Someday you’re gonna give up More then your heart can take
It’s too bad you gotta find out
After it’s just too late
There’s such a thing as too much love baby
Someday

Слишком Много Любви (перевод)

Детка, послушай, ты должен делать то, во что веришь
Но где написано, что у вас есть
Встать на колени
И отдать свое сердце и душу
Вы верите, что такова любовь
Предполагается, что вы не чувствуете, что это тянет вас вниз
Из-под
Ты тонешь, но не отпускаешь Когда-нибудь ты сдашься Больше, чем может вынести твое сердце
Это очень плохо, ты должен узнать
Когда уже слишком поздно
Есть такая вещь, как слишком много любви
Ты висишь на танцах под проливным дождем
Затемнение той части, которая заставляет вас чувствовать боль
Притворяясь, что вы просто не знаете
Когда-нибудь ты сдашься Больше, чем может вынести твое сердце.
Это очень плохо, ты должен узнать
Когда уже слишком поздно
Есть такая вещь, как слишком много любви
Вы думаете больше любви
Заметет ваши следы
Но ты ослепляешь себя
К холодным неопровержимым фактам
Вы находитесь в отказе
Чувствую так много, но выхода нет
Потому что твои сладкие мечты теперь превращаются в бомбу замедленного действия.
На проводе, удерживающемся, используйте вас, пока касса не исчезнет
Продолжайте задаваться вопросом
Скажи, почему любовь должна быть такой грустной
Потому что ты продолжаешь бросать хорошую любовь
После плохого
Когда-нибудь ты сдашься Больше, чем может вынести твое сердце.
Это очень плохо, ты должен узнать
Когда уже слишком поздно
Есть такая вещь, как слишком много любви, детка
Когда-нибудь ты сдашься Больше, чем может вынести твое сердце.
Это очень плохо, ты должен узнать
Когда уже слишком поздно
Есть такая вещь, как слишком много любви, детка
Когда-нибудь