Перевод текста песни Drive - Patty Smyth

Drive (оригинал)

I found a picture of us when we were kids
We’re out in a field behind where we used to live
I’m chasing you chasing him in a faraway dream
We’re running in grass that’s so tall, we can barely be seen
Come out with me, let’s go back in time, let’s drive
All of the years in between just let them fly by
Under the arc of the sky I won’t let go
Under the summer trees I loved you so
We’re lying side by side all alone in the dark
Afraid of the sounds in the house a telltale heart
So, you’re telling stories of places to take me away
And I’m singing songs that we learned as the radio plays
Come out with me, let’s go back in time, let’s drive
All of the pain that you’ve had just leave it behind
Under the arc of the sky I won’t let go
Under the grandfather trees I loved you so
Oh, let’s drive, oh let’s drive…
We were young, we were free, ruled the world, you and me…
I remember everything, everything you said to me
And I would never be afraid as long as you were next to me
I remember everything, all the things you said to me
I would never be afraid as long as you were next to me
We were young, we were free, ruled the world, you and me

Водить (перевод)

Я нашел нашу фотографию, когда мы были детьми
Мы в поле позади того места, где мы жили
Я преследую тебя, преследую его в далеком сне
Мы бежим по такой высокой траве, что нас едва видно
Пойдем со мной, вернемся в прошлое, поедем
Все годы между ними просто позволяют им пролететь
Под дугой неба не отпущу
Под летними деревьями я так любил тебя
Мы лежим бок о бок совсем одни в темноте
Боится звуков в доме красноречивое сердце
Итак, ты рассказываешь истории о местах, чтобы забрать меня
И я пою песни, которые мы выучили, когда играет радио
Пойдем со мной, вернемся в прошлое, поедем
Вся боль, которая у тебя была, просто оставь ее позади.
Под дугой неба не отпущу
Под дедушкиными деревьями я так любил тебя
Эх, погоняем, ой погоним…
Мы были молоды, мы были свободны, правили миром, ты и я…
Я помню все, все, что ты мне говорил
И я бы никогда не боялся, пока ты был рядом со мной
Я помню все, все, что ты мне говорил
Я бы никогда не боялся, пока ты был рядом со мной
Мы были молоды, мы были свободны, правили миром, ты и я