Перевод текста песни No Mistakes - Patty Smyth

No Mistakes (оригинал)

The summer is gone I can’t believe
It went so fast
Why do only the cold and lonely times
Seem to last
Now its late at night I watch you
Sleepin, I wanna wake you up And tell you I’m sorry, though I know
I can’t make it up
I made my mistakes now baby
But I did the best I could
It takes what it takes and sometimes
It takes longer than it should
To just live the kind of life that
We both have been dreaming of There are no mistakes in love
I walk through a fire in my dreams
Just to pull you through
But when I’m awake somehow it seems
I’m just so hard on you
Baby a change has got to come
And I can’t see
After another winter’s gone
Well who’s gonna rescue me There are no mistakesnow baby
We did the best we could
It takes what it takes and sometimes
It takes much more than it should
To just make the choices that we both
Have been dreaming of There are no mistakes in love
The nights are much colder now
I feel the need to have you near
Maybe we could start all over
I feel a change in the air
There are no mistakes now baby
We do the best we can
It just takes what it takes
And sometimes it’s so hard to understand
And just take the chances that we all
Have been dreaming of There are no mistakes in love
There are no mistakes in love
Oh there are no mistakes in love

Никаких Ошибок (перевод)

Лето прошло, я не могу поверить
Это произошло так быстро
Почему только холодные и одинокие времена
Кажется, последний
Сейчас поздняя ночь, я смотрю на тебя
Сплю, я хочу разбудить тебя И извиниться, хотя я знаю
я не могу это исправить
Я сделал свои ошибки сейчас, детка
Но я сделал все, что мог
Требуется то, что нужно, и иногда
Это занимает больше времени, чем должно
Просто жить такой жизнью, которая
Мы оба мечтали о том, что в любви не бывает ошибок
Я иду сквозь огонь во сне
Просто чтобы вытащить вас через
Но когда я не сплю, почему-то кажется
Я просто так строг с тобой
Детка, должно произойти изменение
И я не вижу
После того, как еще одна зима ушла
Ну, кто меня спасет, нет ошибок, детка
Мы сделали все, что могли
Требуется то, что нужно, и иногда
Требуется гораздо больше, чем нужно
Чтобы просто сделать выбор, который мы оба
Мечтали о том, что в любви не бывает ошибок
Ночи сейчас намного холоднее
Я чувствую потребность быть рядом с тобой
Может быть, мы могли бы начать все сначала
Я чувствую изменение в воздухе
Теперь нет ошибок, детка
Мы делаем все возможное
Просто нужно то, что нужно
И иногда это так трудно понять
И просто рискни, что мы все
Мечтали о том, что в любви не бывает ошибок
В любви нет ошибок
О, в любви нет ошибок