Перевод текста песни I'm Gonna Get There - Patty Smyth

I'm Gonna Get There (оригинал)

Talk to me sweet and low, tell me how you love me so
Tell me I’m your flame and your fire
I pretend but I know what you do and where you go
Boy you’re not the only liar
How do I let you go when loving you is all I know?
So, I hold out a little bit longer try to be stronger then I’m gonna make up my
mind
I just keep on pretending rewriting the ending boy it’s going to take me some
time
I’m gonna get there
Im gonna get there
I’m just staring at the rain every day looks the same, I can’t find the will to
care
For the better for the worst either way it’s gonna hurt
I think it’s time to cut off all my hair
I don’t want you, but I need you
But it’s gone too far to reach you
So, I hold on a little bit longer, try to be stronger than I’m going to make up
my mind
I’ll just keep on pretending changing the ending but it’s gonna take me some
time
I’m gonna get there
I’m going to get there
I’m not giving up my life cause you found somebody new
I’m not just walking away to make it easy for you
So, I hold on a little bit longer try to be stronger I just keep on pretending
rewriting the ending
Boy it’s gonna take me some time but I’m going to get there, I’m going to get
there

Я Собираюсь Добраться Туда (перевод)

Поговори со мной сладко и низко, скажи мне, как ты меня так любишь
Скажи мне, что я твое пламя и твой огонь
Я притворяюсь, но я знаю, что ты делаешь и куда идешь
Мальчик, ты не единственный лжец
Как мне отпустить тебя, если любить тебя — это все, что я знаю?
Итак, я продержусь еще немного, постараюсь быть сильнее, тогда я собираюсь восполнить свой
разум
Я просто продолжаю притворяться, что переписываю финальный мальчик, это займет у меня немного времени.
время
я собираюсь добраться туда
Я собираюсь добраться туда
Я просто смотрю на дождь, каждый день выглядит одинаково, я не могу найти в себе силы
забота
К лучшему к худшему в любом случае будет больно
Я думаю, пришло время отрезать все мои волосы
Я не хочу тебя, но ты мне нужен
Но это зашло слишком далеко, чтобы связаться с вами
Итак, я продержусь еще немного, постараюсь быть сильнее, чем я собираюсь наверстать
мой разум
Я просто продолжу притворяться, что меняю концовку, но это займет у меня некоторое время.
время
я собираюсь добраться туда
я собираюсь добраться туда
Я не брошу свою жизнь, потому что ты нашел кого-то нового
Я не просто ухожу, чтобы тебе было легче
Итак, я держусь еще немного, пытаюсь быть сильнее, я просто продолжаю притворяться
переписывание концовки
Мальчик, это займет у меня некоторое время, но я доберусь, я доберусь
там