Перевод текста песни We Shall All Be Reunited - Patty Griffin

We Shall All Be Reunited (оригинал)

Where is now my father’s family
That was here so long ago?
Sitting 'round the kitchen fireside
Brightened by the rugged glow
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
Some have gone to lands far distant
And with others made their home
Some upon the world of waters
All their lives have chose to roam
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
Some have gone from us forever
For with us they could not stay
They have all dispersed and wandered
Gone away, so far away
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
We shall meet beyond the river
In that land of pure delight
Where no sickness or no sorrow
Will our joys there ever blight
We shall all be reunited
In that land beyond the skies
Where there’ll be no separation
No more marching, no more sighs
No more marching, no more sighs

Мы Все Воссоединимся (перевод)

Где сейчас семья моего отца
Это было здесь так давно?
Сидя вокруг кухонного камина
Осветленный суровым свечением
Мы все воссоединимся
В той земле за небесами
Где не будет разлуки
Нет больше марша, больше вздохов
Некоторые ушли в далекие земли
И с другими сделали свой дом
Некоторые в мире вод
Всю свою жизнь они решили бродить
Мы все воссоединимся
В той земле за небесами
Где не будет разлуки
Нет больше марша, больше вздохов
Некоторые ушли от нас навсегда
Ибо с нами они не могли остаться
Все разошлись и скитались
Ушел, так далеко
Мы все воссоединимся
В той земле за небесами
Где не будет разлуки
Нет больше марша, больше вздохов
Мы встретимся за рекой
В этой стране чистого наслаждения
Где ни болезни, ни печали
Будут ли наши радости когда-либо испорчены
Мы все воссоединимся
В той земле за небесами
Где не будет разлуки
Нет больше марша, больше вздохов
Нет больше марша, больше вздохов