Перевод текста песни Waiting For My Child - Patty Griffin

Waiting For My Child (оригинал)

I was talking to a lady a few days ago
And these are the words she said
If you see my child somewhere
As you journey here and there
Tell him I’m waiting for my child to come home
I am waiting and waiting for my child to come
I’m waiting and waiting for my child to come
If you can’t come home
Could you please send me a letter
A letter would mean so much to me
Oh my child may be somewhere
On his sick bed
With no one there to rub his aching head
Oh my child may be somewhere
In some lonely jail
With no one there to go his bail
If I only knew what town my child was in
I’ll be there on that early morning train
And no matter what’s crime
Lord you know that this child is mine
That’s why I’d be waiting for my child to come home
I am waiting, waiting for my child to come
I am waiting, waiting for my child to come
If he can’t come home
Could he please send me a letter
A letter would mean so much to me
I am waiting, waiting
I am waiting and waiting
I am waiting for my child to come home

Жду Своего Ребенка (перевод)

Я разговаривал с дамой несколько дней назад
И это слова, которые она сказала
Если вы где-то увидите моего ребенка
Когда вы путешествуете туда и сюда
Скажи ему, что я жду, когда мой ребенок вернется домой
Я жду и жду, когда придет мой ребенок
Я жду и жду, когда мой ребенок придет
Если вы не можете вернуться домой
Не могли бы вы отправить мне письмо
Письмо так много значило бы для меня
О, мой ребенок может быть где-то
На больничной койке
Там нет никого, кто мог бы потереть его больную голову
О, мой ребенок может быть где-то
В какой-то одинокой тюрьме
Там нет никого, кто мог бы внести залог
Если бы я только знала, в каком городе мой ребенок
Я буду там на утреннем поезде
И неважно, что такое преступление
Господи, ты знаешь, что этот ребенок мой
Вот почему я буду ждать, пока мой ребенок вернется домой
Я жду, жду, когда придет мой ребенок
Я жду, жду, когда придет мой ребенок
Если он не может вернуться домой
Не мог бы он, пожалуйста, отправить мне письмо
Письмо так много значило бы для меня
Я жду, жду
Я жду и жду
Я жду, когда мой ребенок вернется домой