Перевод текста песни Up To The Mountain (MLK Song) - Patty Griffin

Up To The Mountain (MLK Song) (оригинал)

I went up to the mountain
Because you asked me to
Up over the clouds
To where the sky was blue
I could see all around me
Everywhere
I could see all around me
Everywhere
Sometimes I feel like
I’ve never been nothing but tired
And I’ll be walking
Till the day I expire
Sometimes I lay down
No more can I do
But then I go on again
Because you ask me to
Some days I look down
Afraid I will fall
And though the sun shines
I see nothing at all
And I hear your sweet voic
Your, sweet voice
Come and then go
Tlling me softly
You love me so
Peaceful valley
Just over the mountain
The peaceful valley
Few come to know
I may, I may never get there
Ever in my lifetime
But sooner or later
It’s there I will go
Sooner or later
It’s there I will go

(перевод)

Я поднялся на гору
Потому что вы попросили меня
Над облаками
Туда, где небо было голубым
Я мог видеть все вокруг себя
Повсюду
Я мог видеть все вокруг себя
Повсюду
Иногда я чувствую, что
Я никогда не был ничего, кроме усталости
И я буду ходить
До того дня, когда я истекаю
Иногда я ложусь
Я больше ничего не могу сделать
Но потом я снова продолжаю
Потому что вы просите меня
Иногда я смотрю вниз
Боюсь, я упаду
И хотя солнце светит
вообще ничего не вижу
И я слышу твой сладкий голос
Твой сладкий голос
Приходи и уходи
Скажи мне мягко
Ты так меня любишь
Мирная долина
Прямо над горой
Мирная долина
Немногие узнают
Я могу, я никогда не доберусь туда
Когда-либо в моей жизни
Но рано или поздно
Я пойду туда
Рано или поздно
Я пойду туда