Перевод текста песни Truth #2 - Patty Griffin

Truth #2 (оригинал)

You don’t like the sound of the truth
Coming from my mouth
You say that I lack the proof
Baby, that might be so
I might get to the end of my life
And find out everyone was lying
But I don’t think that I’m afraid any more
I say that I would rather die trying
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips
This time when you swung the bat
And I found myself laying flat I wondered
What a way to spend a dime
What a way to use the time, ain’t it, baby?
And I looked at my reflection
In the window walking past and I saw a stranger
I’m just so scared all the time
Makes me one more reason why the world is dangerous
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips
You don’t like the sound of the truth
Coming from my mouth
You say that I lack the proof
Baby, that might be so
Tell me what’s wrong with having a little faith
In what you’re feeling in your heart?
And why must we be so afraid
And always so far apart?
Oh swing me way down south
Sing me something brave from your mouth
And I’ll bring you pearls of water on my hips
And the love in my lips, all the love in my lips

Истина № 2 (перевод)

Вам не нравится звук правды
Из моего рта
Вы говорите, что мне не хватает доказательств
Детка, это может быть так
Я могу дойти до конца своей жизни
И узнать, что все лгали
Но я не думаю, что я больше боюсь
Я говорю, что скорее умру, пытаясь
О, качни меня на юг
Спой мне что-нибудь храброе из своих уст
И я принесу тебе жемчужины воды на бедрах
И любовь на моих губах, вся любовь на моих губах
На этот раз, когда вы размахивали битой
И я обнаружил, что лежу на полу, мне было интересно
Какой способ потратить десять центов
Какой способ использовать время, не так ли, детка?
И я посмотрел на свое отражение
В окне проходя мимо и я увидел незнакомца
Я просто так напуган все время
Делает меня еще одной причиной, почему мир опасен
О, качни меня на юг
Спой мне что-нибудь храброе из своих уст
И я принесу тебе жемчужины воды на бедрах
И любовь на моих губах, вся любовь на моих губах
Вам не нравится звук правды
Из моего рта
Вы говорите, что мне не хватает доказательств
Детка, это может быть так
Скажи мне, что плохого в том, чтобы иметь немного веры
Что ты чувствуешь в своем сердце?
И почему мы должны так бояться
И всегда так далеко друг от друга?
О, качни меня на юг
Спой мне что-нибудь храброе из своих уст
И я принесу тебе жемчужины воды на бедрах
И любовь на моих губах, вся любовь на моих губах