Перевод текста песни Trapeze - Patty Griffin

Trapeze (оригинал)

Little pink dress, hanging by her knees
Just overhead on the old trapeze
In the old tent tonight, spotlight going round
One of these nights the old girl’s going down
Hallelujah, the old girl’s going down
She started with us on the back of a horse
Just seventeen and already divorced
She took to the air with the greatest of ease
Like she was born to be gliding on the old trapeze
Some people don’t care if they live or they die
Some people want to know what it feels like to fly
They gather their courage and they give it a try
And some guy broke her heart and how her heart it did ache
So she went to the tent of the lady of the snakes
Who gave her a potion and she drank it in
After that her heart never ached again
After that her heart never ached again
Some people don’t care if they live or they die
Some people want to know what it feels like to fly
They gather their courage and they give it a try
Fall under the wheels of a time going by
Little pink dress, hanging by her knees
Just overhead on the old trapeze
In the old tent tonight, spotlight going round
One of these nights the old girl’s going down
One of these nights the old girl’s going down
One of these nights the old girl’s going down
One of these nights the old girl’s going down
Halle-, halle-, halle-
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah

Трапеция (перевод)

Маленькое розовое платье, висящее на коленях
Прямо над головой на старой трапеции
Сегодня в старой палатке, прожектор крутится
В одну из этих ночей старушка падает
Аллилуйя, старушка падает
Она начала с нами на спине лошади
Всего семнадцать и уже разведен
Она поднялась в воздух с величайшей легкостью
Как будто она родилась, чтобы скользить по старой трапеции
Некоторым людям все равно, живут они или умирают
Некоторые люди хотят знать, каково это — летать
Они набираются смелости и пытаются
И какой-то парень разбил ей сердце, и как сердце болело
Итак, она пошла в шатер госпожи змей
Кто дал ей зелье, и она выпила его
После этого ее сердце больше никогда не болело
После этого ее сердце больше никогда не болело
Некоторым людям все равно, живут они или умирают
Некоторые люди хотят знать, каково это — летать
Они набираются смелости и пытаются
Попасть под колеса уходящего времени
Маленькое розовое платье, висящее на коленях
Прямо над головой на старой трапеции
Сегодня в старой палатке, прожектор крутится
В одну из этих ночей старушка падает
В одну из этих ночей старушка падает
В одну из этих ночей старушка падает
В одну из этих ночей старушка падает
Галле-, алли-, алли-
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя