Перевод текста песни Top of the World - Patty Griffin

Top of the World (оригинал)

I wished I was smarter
Wished I was stronger
I wished I loved jesus
The way the my wife does
I wished it’d been easier
Instead of any longer
I wished I could’ve stood
Where you would’ve been proud
That won’t happen now
That won’t happen now
There’s a whole lot of singing
That ain’t gonna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
Somehow
I think I broke the wings
Off a little songbird
And she’s never gonna fly
To the top of the world
How
To the top of the world
I don’t have to answer
Any of these questions
Don’t have no guide to
Teach me no lessons
I come home in the evening
Sit in my chair
One night they called me for supper
But I never got up
I stayed right there
In my chair
There’s a whole lot of singing
That ain’t gonna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
Somehow
I think I broke the wings
Off a little songbird
And she’s never gonna fly
To the top of the world
How
To the top of the world
I wished I’d had known you
Wished I had shown you
All of the things I
Was on the inside
But I’d pretend to be sleeping
When you’d come in in the morning
To whisper goodbye
Go work at the rain
I don’t know why
Don’t know why
Cause everyone’s singing
We just wanna be heard
Disappearing every day
Without so much as a word
So how?
Gonna grab a hold
Of that little songbird
And take her for a ride
To the top of the world
Right now
To the top of the world

Вершина мира (перевод)

Я хотел быть умнее
Хотел бы я быть сильнее
Я хотел, чтобы я любил Иисуса
Как моя жена делает
Я хотел бы, чтобы это было проще
Вместо больше
Я хотел бы стоять
Где бы ты гордился
Это не произойдет сейчас
Это не произойдет сейчас
Там много пения
Этого не услышат
Исчезновение каждый день
Не говоря ни слова
Как-то
Я думаю, что сломал крылья
От маленькой певчей птицы
И она никогда не полетит
На вершину мира
Как
На вершину мира
мне не нужно отвечать
Любой из этих вопросов
У меня нет руководства
Не учите меня урокам
Я прихожу домой вечером
Сядь на мой стул
Однажды ночью они позвали меня на ужин
Но я так и не встал
я остался прямо там
В моем кресле
Там много пения
Этого не услышат
Исчезновение каждый день
Не говоря ни слова
Как-то
Я думаю, что сломал крылья
От маленькой певчей птицы
И она никогда не полетит
На вершину мира
Как
На вершину мира
Хотел бы я знать тебя
Хотел бы я показать вам
Все, что я
Был внутри
Но я бы притворился, что сплю
Когда ты приходил утром
Прошептать на прощание
Иди работай под дождем
не знаю почему
Не знаю, почему
Потому что все поют
Мы просто хотим быть услышанными
Исчезновение каждый день
Не говоря ни слова
Так как?
Собираюсь схватить
Из этой маленькой певчей птицы
И возьми ее на прогулку
На вершину мира
Сейчас
На вершину мира