Перевод текста песни That Kind of Lonely - Patty Griffin

That Kind of Lonely (оригинал)

Well this party’s turned a corner
Every room is in disorder
Now the nightingale won’t sing for us
We scared her away
Well you asking me a question
And didn’t wait to hear the answer
As we’re following the dancer
Falling down a flight of stairs
Every strand has come unwound
Every heart is all worn down
Everyone in this room wanted to be somewhere else
So tonight I found a key
And drive away a little early
Is the last time I wanna be that kind of lonely.
There’s a scar below your left eye
Fades away as you get older
Isn’t like you never told her
What kind of man you really are
I don’t know why it’s so surprising
Now the sun is almost rising
Cause it’s early in the morning
And the moon’s still standing tall
Every strand has come unwound
Every heart is all worn down
Everyone in this room wanted to be somewhere else
So tonight I found a key and drive away a little early
It’s the last time I wanna be that kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely
That kind of lonely

Такая одинокая (перевод)

Что ж, эта вечеринка пошла наперекосяк
В каждой комнате беспорядок
Теперь соловей нам не поет
Мы напугали ее
Ну, ты задаешь мне вопрос
И не дождался ответа
Пока мы следуем за танцором
Падение с лестницы
Каждая нить размоталась
Каждое сердце изношено
Все в этой комнате хотели быть где-то еще
Итак, сегодня вечером я нашел ключ
И уехать немного раньше
Это последний раз, когда я хочу быть таким одиноким.
Под вашим левым глазом есть шрам
Исчезает, когда вы становитесь старше
Разве ты никогда не говорил ей
Какой ты мужчина на самом деле
Я не знаю, почему это так удивительно
Сейчас солнце почти встает
Потому что рано утром
И луна все еще стоит высоко
Каждая нить размоталась
Каждое сердце изношено
Все в этой комнате хотели быть где-то еще
Итак, сегодня вечером я нашел ключ и уехал немного раньше
Это последний раз, когда я хочу быть таким одиноким
Такой одинокий
Такой одинокий
Такой одинокий
Такой одинокий
Такой одинокий
Такой одинокий
Такой одинокий