Перевод текста песни Standing - Patty Griffin

Standing (оригинал)

I’m standing in the shadow of the hill
I’m standing in the shadow of the hill
Feel the fear everywhere
Hope it don’t get me killed
I’m standing in the shadow of the hill
I’m standing in the shadow walking blind
I’ve been unfair &unkind
Turned away from your suffering far too many times
Now I’m standing in the shadow walking blind
Sister, brother, there’s a fire on the hill
And it’s burning like a lantern
Making all this time stand still
I’m standing, I’m standing, I’m standing
I’m standing, standing, standing
Mother, I am weak but I am strong
Standing in the darkness this long
But in the deepest darkness I listen to your song
Mother I am weak but I am strong
I’m standing, and I’m standing, I’m standing
I’m standing, standing, standing, I’m standing
Standing in the shadow of the hill

Стоящий (перевод)

Я стою в тени холма
Я стою в тени холма
Почувствуйте страх повсюду
Надеюсь, это не убьет меня
Я стою в тени холма
Я стою в тени, иду вслепую
Я был несправедлив и недобр
Слишком много раз отворачивался от твоих страданий.
Теперь я стою в тени, иду вслепую
Сестра, брат, на холме пожар
И горит как фонарь
Заставляя все это время стоять на месте
Я стою, я стою, я стою
Я стою, стою, стою
Мама, я слаб, но я силен
Так долго стоять во тьме
Но в глубочайшей тьме я слушаю твою песню
Мать, я слаб, но я силен
Я стою, и я стою, я стою
Я стою, стою, стою, стою
Стоя в тени холма