Перевод текста песни Someone Else's Tomorrow - Patty Griffin

Someone Else's Tomorrow (оригинал)

Have you ever been baptised
In the cool winter water
On a Sunday morning
When the sky was grey?
You filed out of the churchyard
So cold it was silver
To gold, tan and blue cars
And the cars drove away
And all the memories fade
Send the ghosts on their way
Tell them they’ve had their day
It’s someone else’s tomorrow
The tall and the tiny
Ships on the water
Farther and farther
Floating away
Will never return now
All wooden and burned out
They echo and groan now
In their salty graves
And all the memories fade
Send the ghosts on their way
Tell them they’ve had their day
It’s someone else’s tomorrow
Someone else’s tomorrow

Чужое завтра (перевод)

Вы когда-нибудь крестились
В прохладной зимней воде
Воскресным утром
Когда небо было серым?
Вы вышли из кладбища
Так холодно, что это было серебро
К золотым, коричневым и синим автомобилям
И машины уехали
И все воспоминания исчезают
Отправьте призраков в путь
Скажи им, что у них был свой день
Это чужое завтра
Высокий и крошечный
Корабли на воде
Все дальше и дальше
Уплывают
Никогда не вернется сейчас
Все деревянное и сгоревшее
Они эхом и стонать сейчас
В их солёных могилах
И все воспоминания исчезают
Отправьте призраков в путь
Скажи им, что у них был свой день
Это чужое завтра
Чужое завтра