Перевод текста песни One More Girl - Patty Griffin

One More Girl (оригинал)

I took off my iron smile, babe
Cause i felt it weighed me down tomorrow
When the world wakes up, I’ll be in another town
You don’t know what you want at this moment, could be me
You move your hand across from me, turn me into some novelty
I guess I’m one more girl on the stage
Just one more ass that got stuffed in some jeans
It’s one more day that you don’t find true love
Because you don’t know what it means, yeah
Did you ever take the time to think about who I might be?
Where i’ve been, what i’m thinkin, who i love, what i’ve seen
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah, oh
One more crowd on the road
There you might pass on your way home
Someone sister, someones wife or just some bitch who’s probably got no life
Some old girl on the stage
Just one more ass that got stuffed in some jeans
And it’s one more day that you don’t find true love
Because you don’t know what it means, yeah
One day we’ll be a pile of ashes
For the rest of time it passes
So take your hand off my knee
Do you know what it means to be?
One more girl on the stage
Just one more ass that got stuffed in some jeans
And it’s one more day that you don’t find true love
Because you don’t know what it means
Yeah yeah yeah yeah

Еще Одна Девушка (перевод)

Я снял свою железную улыбку, детка
Потому что я чувствовал, что завтра это отяготит меня
Когда мир проснется, я буду в другом городе
Вы не знаете, чего хотите в этот момент, может быть, меня
Ты двигаешь рукой от меня, превращаешь меня в новинку
Думаю, я еще одна девушка на сцене
Просто еще одна задница, которую засунули в джинсы
Это еще один день, когда ты не найдешь настоящую любовь
Потому что ты не знаешь, что это значит, да
Вы когда-нибудь находили время, чтобы подумать о том, кем я мог бы быть?
Где я был, о чем думаю, кого люблю, что видел
Да, да, да, да, да, о
Еще одна толпа на дороге
Там вы можете пройти по пути домой
Чья-то сестра, чья-то жена или просто какая-то сука, у которой, вероятно, нет жизни
Какая-то старушка на сцене
Просто еще одна задница, которую засунули в джинсы
И это еще один день, когда ты не найдешь настоящую любовь
Потому что ты не знаешь, что это значит, да
Однажды мы станем кучей пепла
В остальное время проходит
Так что убери руку с моего колена
Вы знаете, что значит быть?
Еще одна девушка на сцене
Просто еще одна задница, которую засунули в джинсы
И это еще один день, когда ты не найдешь настоящую любовь
Потому что ты не знаешь, что это значит
Да да да да