Перевод текста песни No Bad News - Patty Griffin

No Bad News (оригинал)

Don’t bring me bad news, no bad news
I don’t need none of your bad news today
You’re a sad little boy, anyone can see you’re just a sad little boy
That’s why you’re carrying on that way
Why don’t you burn it all down, burn your own house down, burn your own house
down
Try to kill your own disease
And leave the rest of us, there’s a lot of us, leave the rest of us Who wanna live in peace to live in peace
I’m gonna find me a man, love him so well, love him so strong, love him so slow
We’re gonna go way beyond the walls of this fortress
And we won’t be afraid, we won’t be afraid, and though the darkness
may come our way
We won’t be afraid to be alive anymore
And we’ll grow kindness in our hearts for all the strangers among us Till there are no strangers anymore
Don’t bring me bad news, no bad news
I don’t need none of your bad news today
You can’t have my fear, I’ve got nothing to lose, can’t have my fear
I’m not getting out of here alive anyway
And I don’t need none of these things, I don’t need none of these things
I’ve been handed
And the bird of peace is flying over, she’s flying over and
Coming in for a landing

Никаких Плохих Новостей (перевод)

Не приноси мне плохих новостей, никаких плохих новостей
Сегодня мне не нужны твои плохие новости
Ты грустный маленький мальчик, все видят, что ты просто грустный маленький мальчик
Вот почему ты так ведешь себя
Почему бы тебе не сжечь все это, сжечь свой собственный дом, сжечь свой собственный дом
вниз
Попробуйте убить свою болезнь
И оставьте остальных из нас, нас много, оставьте остальных из нас Кто хочет жить в мире, чтобы жить в мире
Я собираюсь найти себе мужчину, любить его так сильно, любить его так сильно, любить его так медленно
Мы уйдем далеко за стены этой крепости
И мы не будем бояться, мы не будем бояться, и хоть темнота
может прийти к нам
Мы больше не будем бояться жить
И мы будем растить в наших сердцах доброту ко всем незнакомцам среди нас, пока не останется незнакомцев
Не приноси мне плохих новостей, никаких плохих новостей
Сегодня мне не нужны твои плохие новости
У тебя не может быть моего страха, мне нечего терять, не может быть моего страха
Я все равно не выйду отсюда живым
И мне не нужно ничего из этого, мне не нужно ничего из этого
мне вручили
А птица мира летит, летит и
Заходим на посадку