Перевод текста песни Mom and Dad's Waltz - Patty Griffin

Mom and Dad's Waltz (оригинал)

I’d walk for miles, cry or smile
For my mama and daddy
I want them
I want them to know
Now I feel my love is real
For my mama and daddy
I want them to know
I love them so
In my heart joy tears start
'Cause I’m happy
And I pray every day
For mom and pappy
And each night
I’d walk for miles, cry or smile
For my mama and daddy
I want them to know
I love them so
I’d fight in wars, do all the chores
For my mama and daddy
I want them to live on
Till they’re called
I’d work and slave and never rave
To my mama and daddy
Because I know
I owe them my all
And each night
I’d walk for miles, cry or smile
For my mama and daddy
I want them to know
I love them so, I love them so

Вальс мамы и папы (перевод)

Я бы шел много миль, плакал или улыбался
Для моей мамы и папы
Я хочу, чтобы они
Я хочу, чтобы они знали
Теперь я чувствую, что моя любовь реальна
Для моей мамы и папы
Я хочу, чтобы они знали
я их так люблю
В моем сердце начинаются слезы радости
Потому что я счастлив
И я молюсь каждый день
Для мамы и папы
И каждую ночь
Я бы шел много миль, плакал или улыбался
Для моей мамы и папы
Я хочу, чтобы они знали
я их так люблю
Я бы сражался в войнах, делал бы всю работу по дому
Для моей мамы и папы
Я хочу, чтобы они жили
Пока не позовут
Я бы работал и раб, и никогда не бредил
Моим маме и папе
Потому что я знаю
я всем им обязан
И каждую ночь
Я бы шел много миль, плакал или улыбался
Для моей мамы и папы
Я хочу, чтобы они знали
Я так люблю их, я так их люблю