Перевод текста песни Icicles - Patty Griffin

Icicles (оригинал)

Tonight
I sing soft and low
Just like the moon
Over the snow
I hear icicles falling in the dark

We're just like anyone else
We just want a little bit
Of sun for ourselves
And a little bit of rain
To make it all grow
Maybe a minute or two
To get lost in the glow of love

There's always someone throwing matches around
Waving the shiny new knife
The first to run when the house burns down
I've seen it every day of my life
I must confess there appears to be
Way more darkness than light
I want to fall like a pearl
To the bottom of the sea
There no one will find us tonight

Tonight
It might look pretty bad
We might lose everything
We thought that we had
But shadows will pass
Smoke, it will clear
If something survives of us around here
I'll be glad 'cause I know
I was lost in the glow
Of love

Сосульки (перевод)

Сегодня вечером
Я пою нежно и тихо,
Совсем как луна
Над снегом.
Я слышу, как падают сосульки в темноте.

Мы точно такие же, как кто-нибудь еще,
Мы просто хотим немножко
Солнца для самих себя
И немножко дождя,
Чтобы заставить все это расти,
И, возможно, минуту-две,
Чтобы потеряться в пылу любви.

Всегда найдется кто-то, разбрасывающий повсюду,
Помахивая сверкающим новым ножом,
Первый, кто убежит, когда загорится дом.
Я вижу это каждый день своей жизни.
Я должна признать, по-видимому,
На нашем пути больше тьмы, чем света.
Я хочу упасть, подобно жемчужине,
На дно моря.
Там никто нас не отыщет сегодня вечером.

Сегодня вечером
Это может выглядеть очень скверно.
Мы можем потерять все,
Что мы думали, что имеем,
Но тени пройдут,
Дым рассеется.
Если что-то в нас уцелеет здесь,
Я буду рада, потому что буду знать,
Что потерялась в пылу
Любви.