Перевод текста песни Goodbye - Patty Griffin

Goodbye (оригинал)

Occured to me the other day
Youve been gone now a couple years
Well, I guess it takes while
For someone to really disappear
And I remember where I was
When the word came about you
It was a day much like today
The sky was bright, and wide, and blue
And I wonder where you are
And if the pain ends when you die
And I wonder if there was
Some better way to say goodbye
Today my heart is big and sore
Its tryin to push right through my skin
I wont see you anymore
I guess thats finally sinkin in cause you cant make somebody see
By the simple words you say
All their beauty from within
Sometimes they just look away
But I wonder where you are
And if the pain ends when you die
And I wonder if there was
Some better way to say goodbye

До свидания (перевод)

Произошло со мной на днях
Тебя нет уже пару лет
Ну, я думаю, это займет некоторое время
Чтобы кто-то действительно исчез
И я помню, где я был
Когда слово пришло о вас
Это был день, очень похожий на сегодняшний
Небо было ярким, широким и голубым
И мне интересно, где ты
И если боль закончится, когда ты умрешь
И мне интересно, был ли
Лучший способ попрощаться
Сегодня мое сердце большое и болит
Он пытается протолкнуть мою кожу
я тебя больше не увижу
Я думаю, это, наконец, тонет, потому что ты не можешь заставить кого-то увидеть
Простыми словами, которые вы говорите
Вся их красота изнутри
Иногда они просто отводят взгляд
Но мне интересно, где ты
И если боль закончится, когда ты умрешь
И мне интересно, был ли
Лучший способ попрощаться