Перевод текста песни Christina - Patty Griffin

Christina (оригинал)

If you had the real thing how would you tell?
Liars can say it all just as well
Every single word you’ve heard in vain
Baubles of gold, stars in your hair
Reflections that told you they were not there
And the diamonds on your cheeks have turned to flames
And up in the air
They would write your name there
But love would fall to pieces in the rain
Who would know better than you?
A hundred love letters and none of them true
Christina
Christina
It’s a wondrous world of ridiculous things
With nothing so rare as the love that it brings
In the silence of a smile that understands
A piece of the action, pieces of gold
Everyone’s paid well and does what they’re told
For the simple daughter of a simple man
And up in the air
They would write your name there
But love would fall to pieces in the rain
Who would know better than you?
A hundred love letters and none of them true
Christina
Christina
Christina
Christina

Кристина (перевод)

Если бы у вас была настоящая вещь, как бы вы сказали?
Лжецы могут сказать все это так же хорошо
Каждое слово, которое вы слышали напрасно
Золотые безделушки, звезды в волосах
Размышления, которые сказали вам, что их там не было
И бриллианты на твоих щеках превратились в пламя
И в воздухе
Они бы написали ваше имя там
Но любовь развалилась бы под дождем
Кто бы знал лучше, чем вы?
Сотня любовных писем и ни одно из них не правда
Кристина
Кристина
Это чудесный мир нелепых вещей
Ничто так редко, как любовь, которую он приносит
В тишине понимающей улыбки
Часть действия, кусочки золота
Всем хорошо платят и делают то, что им говорят
Для простой дочери простого человека
И в воздухе
Они бы написали ваше имя там
Но любовь развалилась бы под дождем
Кто бы знал лучше, чем вы?
Сотня любовных писем и ни одно из них не правда
Кристина
Кристина
Кристина
Кристина