Перевод текста песни Boston - Patty Griffin

Boston (оригинал)

I went back to Boston
Back to the city you were lost in
I went back to the place
Without your face in the stone
Walked around Harvard Square
The runaway kids are still hanging out there
And I took the red line
All the way across the River Charles
Some things try and try
But they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
Went walking in Boston
Over a bridge I used to walk on
I was looking for my heart
That I’d flung into that sea of stone
Boston said, you need not apply
For your license to fly
Hey, young lady, don’t look so surprised
You know you’re not alone
Some things try and try
And they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
It was Memorial Day
I went to where you lay
There were thousands of people
Just like you in a giant graveyard
You came all of that way
Looking for the sky, you got a slap in the face
You had a desperate need to be loved
You just got put in that place
You better know your place, boy
Some things try and try
And they never fly, and they never fly
You reach up from the waves
And find that you’re only waving goodbye
Only waving
You’re only waving
You’re only waving
You’re only waving goodbye

Бостон (перевод)

Я вернулся в Бостон
Вернуться в город, в котором вы потерялись
Я вернулся на место
Без твоего лица в камне
Прогулка по Гарвардской площади
Сбежавшие дети все еще тусуются там
И я взял красную линию
Весь путь через реку Чарльз
Некоторые вещи пытаются и пытаются
Но они никогда не летают, и они никогда не летают
Вы поднимаетесь от волн
И обнаружите, что вы только машете на прощание
Пошел гулять в Бостоне
Через мост, по которому я ходил
Я искал свое сердце
Что я бросил в это каменное море
Бостон сказал, вам не нужно подавать заявку
Чтобы ваша лицензия летала
Эй, юная леди, не смотри так удивленно
Вы знаете, что вы не одиноки
Некоторые вещи пытаются и пытаются
И они никогда не летают, и они никогда не летают
Вы поднимаетесь от волн
И обнаружите, что вы только машете на прощание
Это был День памяти
Я пошел туда, где ты лежишь
Были тысячи людей
Так же, как вы на гигантском кладбище
Вы прошли весь этот путь
В поисках неба ты получил пощечину
У вас была отчаянная потребность быть любимым
Вы только что попали в это место
Тебе лучше знать свое место, мальчик
Некоторые вещи пытаются и пытаются
И они никогда не летают, и они никогда не летают
Вы поднимаетесь от волн
И обнаружите, что вы только машете на прощание
Только размахивая
Ты только машешь
Ты только машешь
Ты только машешь на прощание