Перевод текста песни Dzień za dniem - Patrycja Markowska

Dzień za dniem (оригинал)

Kiedy każą biec, chwilę wstrzymaj się
Kiedy wojny chcą, śpiewaj pośród łąk
Kiedy mówią, jak śnić, lepiej wymazać sny i tak
Kiedy mówią, jak żyć, zamknij oczy i skacz
Gdy wypada lśnić, niewidzialny idź
Kiedy krzyczy świat, chcę go w szeptach brać
Kiedy proszą o ład, potargajmy nasz dom od tak
Jeśli dobrze to znasz, znasz tez i mnie
Dzień za dniem, zawracaj rzeki bieg
Dzień za dniem, znikając w cieniu drzew
Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr
Jeśli dobrze to znasz, znasz też i mnie
Kiedy gubi nas natłok małych spraw
Kiedy potok snów w krople zmienia czas
Śpiewaj pod niebem gwiazd, nie oczekując braw
Jeśli dobrze to znasz, znasz też i mnie
Dzień za dniem, zawracaj rzeki bieg
Dzień za dniem, znikając w cieniu drzew
Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr
Jeśli dobrze to znasz
Chciałam cofnąć czas
Cofnąć rzeki bieg
Zetrzeć każdy ślad
Zniknąć w cieniu drzew
Śmiej się i tańcz, niech plącze nam włosy wiatr
Otwórz oczy i patrz, jak dobrze to znasz

День за днем (перевод)

Когда они говорят вам бежать, остановитесь на мгновение
Когда войны хотят, пой среди лугов
Когда говорят, как мечтать, лучше все равно стереть сны
Когда тебе говорят, как жить, закрой глаза и прыгай
Когда уместно сиять, стань невидимым
Когда мир кричит, я хочу прошептать это
Когда они просят порядка, давай разорвем наш дом вот так
Если ты хорошо это знаешь, ты тоже знаешь меня
День за днем ​​поворачивайте реки вспять
День за днем, исчезая в тени деревьев
Смейтесь и танцуйте, пусть ветер спутает нам волосы
Если ты хорошо это знаешь, ты тоже знаешь меня
Когда мы теряемся во множестве мелких дел
Когда поток снов превращается в капли времени
Пойте под звездами, не ожидая аплодисментов
Если ты хорошо это знаешь, ты тоже знаешь меня
День за днем ​​поворачивайте реки вспять
День за днем, исчезая в тени деревьев
Смейтесь и танцуйте, пусть ветер спутает нам волосы
Если вы хорошо это знаете
Я хотел повернуть время вспять
Обратный курс реки
Сотрите каждый след
Исчезнуть в тени деревьев
Смейтесь и танцуйте, пусть ветер спутает нам волосы
Открой глаза и посмотри, насколько хорошо ты это знаешь