Перевод текста песни Eliksir Życia - Patrycja Markowska

Eliksir Życia (оригинал)

A jeśli deszcz
Zaskoczy znowu mnie
I Ciebie nie będzie
Co stanie się?
A jeśli nuty
Przestaną nagle brzmieć
I Ciebie nie będzie
Co stanie się?
Nie oddalaj się teraz
Trzymasz w dłoniach mój świat
Tyle chwil nam umyka
Tyle chwil, tak co dnia
Razem dotrzeć możemy
Tam gdzie nie dotarł nikt
Poznać smak tajemnicy
Uchylając jej drzwi
Razem dojrzeć możemy
Czego nie widział nikt
Wypić eliksir życia
Zdobyć najwyższy szczyt
Królowa noc
Nagością kusi mnie
A Ty gdzieś znikasz
Zostawiasz mnie
I żadne słowa
Nie przekonują Cię
Chcesz to odchodzisz
Co zdarzy się?
Teraz chcę żebyś został
Dał mi, choć małą część
Tego co, kryjesz w sobie
I co sam pragniesz mieć
Razem dotrzeć możemy
Tam gdzie nie dotarł nikt
Poznać smak tajemnicy
Uchylając jej drzwi
Razem dojrzeć możemy
Czego nie widział nikt
Wypić eliksir życia
Zdobyć najwyższy szczyt

Эликсир Жизни (перевод)

И если идет дождь
Это снова меня удивит
И тебя там не будет
Что случится?
А если ноты
Они внезапно перестанут звучать
И тебя там не будет
Что случится?
Не уходи сейчас
Ты держишь мой мир в своих руках
Мы пропускаем так много моментов
Так много моментов каждый день
Мы можем достичь этого вместе
Где никто не ушел
Почувствуй вкус секрета
Открытие ее двери
Мы можем видеть вместе
Что никто не видел
Выпейте эликсир жизни
Достичь высочайшей вершины
Королева ночи
Его нагота соблазняет меня
И ты исчезаешь куда-то
Ты оставляешь меня
И нет слов
Они не убеждают вас
Вы хотите, чтобы он ушел
Что случится?
Теперь я хочу, чтобы ты остался
Он дал мне, хоть и небольшую часть
Что ты прячешь внутри себя
И что ты хочешь иметь сам
Мы можем достичь этого вместе
Где никто не ушел
Почувствуй вкус секрета
Открытие ее двери
Мы можем видеть вместе
Что никто не видел
Выпейте эликсир жизни
Достичь высочайшей вершины