Перевод текста песни Dojdę Tam - Patrycja Markowska

Dojdę Tam (оригинал)

I wiedziałam, że
Tam nie będzie czekał nikt
Znów przywitają mnie
Zamknięte drzwi
Nikt nie mówi wejdź
Nikt nie powie odejdź już
Tylko cisza chce złagodzić gniew
A, a, a…
Ktoś oznajmił, że
Sen nie spełni nigdy się
Ktoś zapytał czy to w ogóle ma sens
Niepotrzebne myśli
Odrzucić chcę
By natchnienie przyszło znów
By do lotu zerwać się
Opadnie nagle mgła
I wyraźniej ujrzę świat
Trochę jaśniej będzie tu
I bez żadnych map, drogowskazów
Dobrych rad
Dojdę wreszcie tam
Na straganie snów
Rozrzuciła karty dwie czarownica co dzieli los
Jedna mówi tak
Druga śmieje się, że nie
A ja wierzę, że w końcu uda się
Opadnie nagle mgła
I wyraźniej ujrzę świat
Trochę jaśniej będzie tu
I bez żadnych map, drogowskazów
Dobrych rad
Dojdę wreszcie tam

Я Доберусь Туда (перевод)

И я знал, что
Там никто не будет ждать
Они будут приветствовать меня снова
Закрытая дверь
Никто не говорит заходи
Никто больше не говорит уходи
Только тишина хочет смягчить гнев
А, а, а...
Кто-то объявил, что
Мечта никогда не сбудется
Кто-то спросил, есть ли в этом смысл
Ненужные мысли
Я хочу отвергнуть это
Чтобы вдохновение пришло снова
Чтобы взлететь, чтобы летать
Вдруг туман опустится
И я увижу мир яснее
Здесь будет немного ярче
И без всяких карт, указателей
Хороший совет
я наконец доберусь туда
В киоске мечты
Ведьма раскидала карты, что делит судьба
Один говорит да
Другой смеется нет
И я верю, что это, наконец, сработает
Вдруг туман опустится
И я увижу мир яснее
Здесь будет немного ярче
И без всяких карт, указателей
Хороший совет
я наконец доберусь туда