Перевод текста песни Wishful Thinking - Patrice Rushen

Wishful Thinking (оригинал)

I have talked and walked beside you
If only in a dream I had last night
I adore you
But if my dreams and thoughts about you
Gliding an endless flight past my heart
I love you
Shall I put my arms around you?
Would it be too bold if I did?
Should I approach you?
Oh, how many times I’ve watched you
All of my intentions have been
For you to try me
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
(Wish I knew ya', could talk to ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
I have a ball with us
We can rhyme all day long
(Let me know ya', I can show ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
La da da da da
La da da da da da da la da da
La da da da da
La da da da da da da la
Shall I put my arms around you?
Would it be too bold if I did?
Should I approach you?
Oh, how many times I’ve watched you
All of my intentions have been
For you to try me
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
(Wish I knew ya', could talk to ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
I have a ball with us
We can rhyme all day long
(Let me know ya', I can show ya')
Wishful thinking (wishful thinking)
(Wishful thinking)
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking, yeah
You’re like my music
'Cause there’s love in my song
Let’s make this more than just
(Wishful thinking) wishful thinking
(You're like my music)
('Cause there’s love in my song)
(Wishful thinking)
(You're like my music)
('Cause there’s love in my song)
(Wishful thinking)

Принятие Желаемого За Действительное (перевод)

Я говорил и ходил рядом с тобой
Если бы только во сне, который я видел прошлой ночью
Я обожаю тебя
Но если мои мечты и мысли о тебе
Скользя бесконечным полетом мимо моего сердца
Я тебя люблю
Мне обнять тебя?
Было бы слишком смело, если бы я это сделал?
Должен ли я подойти к вам?
О, сколько раз я смотрел на тебя
Все мои намерения были
Чтобы ты попробовал меня
Ты как моя музыка
Потому что в моей песне есть любовь
(Хотел бы я знать тебя, мог бы поговорить с тобой)
Принятие желаемого за действительное (принятие желаемого за действительное)
У меня есть мяч с нами
Мы можем рифмовать весь день
(Дайте мне знать, я могу показать вам)
Принятие желаемого за действительное (принятие желаемого за действительное)
Ла да да да да
Ла да да да да да да да ла да да
Ла да да да да
Ла-да-да-да-да-да-ла
Мне обнять тебя?
Было бы слишком смело, если бы я это сделал?
Должен ли я подойти к вам?
О, сколько раз я смотрел на тебя
Все мои намерения были
Чтобы ты попробовал меня
Ты как моя музыка
Потому что в моей песне есть любовь
(Хотел бы я знать тебя, мог бы поговорить с тобой)
Принятие желаемого за действительное (принятие желаемого за действительное)
У меня есть мяч с нами
Мы можем рифмовать весь день
(Дайте мне знать, я могу показать вам)
Принятие желаемого за действительное (принятие желаемого за действительное)
(Желаемое)
Ты как моя музыка
Потому что в моей песне есть любовь
Давайте сделаем это больше, чем просто
(Принятие желаемого за действительное) принятие желаемого за действительное
Ты как моя музыка
Потому что в моей песне есть любовь
Давайте сделаем это больше, чем просто
(Принятие желаемого за действительное) принятие желаемого за действительное
Ты как моя музыка
Потому что в моей песне есть любовь
Давайте сделаем это больше, чем просто
(Принятие желаемого за действительное) принятие желаемого за действительное, да
Ты как моя музыка
Потому что в моей песне есть любовь
Давайте сделаем это больше, чем просто
(Принятие желаемого за действительное) принятие желаемого за действительное
(Ты как моя музыка)
(Потому что в моей песне есть любовь)
(Желаемое)
(Ты как моя музыка)
(Потому что в моей песне есть любовь)
(Желаемое)