Перевод текста песни Open the Curtains - Carol Duboc, Patrice Rushen, Anna Duboc

Open the Curtains (оригинал)

No one’s quite like you
You all you do
I’m an amazing girl (an amazing girl)
In this great new world (this great new world)
No one’s quite like me
With my unique philosophy
I’m never falling down (never falling down)
‘Cause I’ve hit myself off before I hit the ground
(before I hit the ground)
My big mistake but I’ll be a true never fake
‘Cause I know just who I am
Something no one can ever trade
Open the curtains I am gonna shine
Open the curtains with an accent
That’s uniquely mine
Open the curtains let us hear your voice
It’s fine if you don’t wanna make us in
As long as it’s your own choice
You’re one in a billion girls
(in a billion girls)
In this crazy world
(this crazy world)
Nobody sounds like you
Your light stays bright
When you stay true
I’m one in a billion girl
(in a billion girl)
In this crazy world
(this crazy world)
Nobody sounds like me
That’s why I’m here forever
Sing, believe you and me
Were meant to be (Were meant to be)
Without you the world is not complete
(It's not complete)
One of our bigger plan
As long as you take us stand
To be you and only you is only you can
Only I can
Open the curtains I am gonna shine
Open the curtains let me shine, let me shine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
As long as it’s your own choice
Yeah yeah
Open the curtains I am gonna shine
Shine, shine
Open the curtains
Rocks and you need me mine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
It’s fun when you’re gone wanna make a sound
As long as it’s your own choice
My choice
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
‘Cause only I can
Could an ex need me mine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
Open the curtains
Open the curtains billion girls
Open the curtains I am gonna shine
Shine, shine, shine
Open the curtains let us hear your voice
It’s got all mes
As long as it’s your own choice
My choice
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
One in a billion girls
Let me shine, let me shine
Let me hear my voice
Open the curtains
I am gonna shine
Open the curtains
Open the curtains
I am gonna shine

Открой шторы (перевод)

Никто не похож на тебя
Вы все, что вы делаете
Я замечательная девушка (замечательная девушка)
В этом великом новом мире (в этом великом новом мире)
Никто не похож на меня
С моей уникальной философией
Я никогда не падаю (никогда не падаю)
Потому что я ударил себя, прежде чем ударился о землю
(прежде чем я ударился о землю)
Моя большая ошибка, но я буду правдой, никогда не подделкой
Потому что я знаю, кто я
Что-то, чем никто никогда не сможет торговать
Открой шторы, я буду сиять
Откройте шторы с акцентом
Это уникально мое
Открой шторы, позволь нам услышать твой голос
Ничего страшного, если ты не хочешь заставлять нас
Пока это ваш собственный выбор
Ты одна на миллиард девушек
(на миллиард девочек)
В этом сумасшедшем мире
(этот сумасшедший мир)
Никто не звучит так, как ты
Ваш свет остается ярким
Когда вы остаетесь верным
Я одна девушка на миллиард
(в миллиардной девушке)
В этом сумасшедшем мире
(этот сумасшедший мир)
Никто не звучит так, как я
Вот почему я здесь навсегда
Пой, поверь, ты и я
Должны были быть (должны были быть)
Без тебя мир не полон
(Это не полное)
Один из наших больших планов
Пока вы поддерживаете нас
Быть собой и только ты можешь только ты
Только я могу
Открой шторы, я буду сиять
Откройте шторы, дайте мне сиять, дайте мне сиять
Открой шторы, позволь нам услышать твой голос
Дай мне услышать мой голос
Пока это ваш собственный выбор
Ага-ага
Открой шторы, я буду сиять
Сияй, сияй
Откройте шторы
Скалы, и я тебе нужен мой
Открой шторы, позволь нам услышать твой голос
Дай мне услышать мой голос
Это весело, когда ты ушел, хочешь издать звук
Пока это ваш собственный выбор
Мой выбор
Откройте шторы
Откройте шторы
Откройте шторы
Потому что только я могу
Мог ли бывший нуждаться во мне
Открой шторы, позволь нам услышать твой голос
Дай мне услышать мой голос
Откройте шторы
Открой занавески на миллиард девушек
Открой шторы, я буду сиять
Сияй, сияй, сияй
Открой шторы, позволь нам услышать твой голос
У меня есть все
Пока это ваш собственный выбор
Мой выбор
Откройте шторы
Откройте шторы
Откройте шторы
Откройте шторы
Откройте шторы
Одна на миллиард девочек
Позвольте мне сиять, позвольте мне сиять
Дай мне услышать мой голос
Откройте шторы
я буду сиять
Откройте шторы
Откройте шторы
я буду сиять