Перевод текста песни Heartache, Heartbreak - Patrice Rushen

Heartache, Heartbreak (оригинал)

Am I afraid of falling in love
I’ve been torn a thousand times too many
The closer I get to falling in love
The more I feel my heart might not be ready
Should I be there in your arms
Should I go and just be with me only
Will there be joy or pain in my heart
Does love mean that I will not be lonely
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my hart again
Just once in my life can I be free from you
Gon are the days of memories past
Life was new and love was a beginning
But memories fade much too fast
And I know the hurt when love is ending
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my heart again
For once in my life can I be free from you
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my heart again

Heartache, Heartbreak (перевод)

Боюсь ли я влюбиться
Меня разрывали в тысячу раз слишком много
Чем ближе я влюбляюсь
Чем больше я чувствую, мое сердце может быть не готово
Должен ли я быть там в твоих объятиях
Должен ли я пойти и просто быть со мной только
Будет ли в моем сердце радость или боль
Означает ли любовь, что я не буду одинок
Душевная боль, больше не приходи
Разбитое сердце, ты никогда не был моим другом
Душевная боль, просто не заходи
Разбитое сердце, ты снова разбил мне сердце
Хоть раз в жизни я могу быть свободным от тебя
Гон - это дни воспоминаний прошлого
Жизнь была новой, и любовь была началом
Но воспоминания исчезают слишком быстро
И я знаю боль, когда любовь заканчивается
Душевная боль, больше не приходи
Разбитое сердце, ты никогда не был моим другом
Душевная боль, просто не заходи
Разбитое сердце, ты снова разбил мне сердце
Хоть раз в жизни я могу быть свободен от тебя
Душевная боль, больше не приходи
Разбитое сердце, ты никогда не был моим другом
Душевная боль, просто не заходи
Разбитое сердце, ты снова разбил мне сердце