Перевод текста песни To Each His Own - Patrice Rushen

To Each His Own (оригинал)

A person came to my front door just yesterday
Wanting to know if I believed in what they say
I cannot say if your ideas are right or wrong
But you have yours and I have mine
To each his own
Oh-oh, hmm, yeah
To them that’s got the best will come or so they say
The ones we love won’t care or miss it anyway
If all men have the right to taste prosperity
I wonder why this choice is such a rarity
A baby’s born a chance in life he does deserve
The choices that he has to choos from he soon learns
Are thy determined by the colour of his skin
Or do we take the time to see what lies within
To each his own
Understanding is the real thing
Oh, ooh
To each his own
Sacrifice, compromise, through foolish pride
We’ll even lie, yeah
To each his own
Hmm, yeah, yeah yeah
To each his own
Ooh, ooh, ooh
Ohhh, You do it your way
Hmm
Your own thing, your own thing
Your own thing, your own thing, your own thing
Sometimes a thousand questions seem to plague your mind
Somedays the answer are impossible to find
And everybody has advice on what to do
Just carry on with what you feel for you is true
With all we are we never seem to satisfy
The expectations others have of you and I
So critical of who I am and what I do
Looking at me when you should be looking at you
To each his own
Understanding is the real thing
Understanding is the real thing
Understanding is the real thing
Oh, ooh
To each his own
We sacrifice, compromise, through foolish pride
We’ll even lie
To each his own
Ooh, ooh, ooh
Carry on
To each his own
Hmm
So they say
To each his own
Understanding is the real thing
To each his own
Ooh, ooh, ooh
To each his own
Tell me it’s inside of me
To each his own
Ohhh
To each his own
Yeah

Каждому Свое (перевод)

Буквально вчера ко мне подошел человек
Желая знать, верил ли я в то, что они говорят
Я не могу сказать, правильны ваши идеи или нет.
Но у тебя есть свое, а у меня свое
Каждому свое
О-о, хм, да
К тем, у кого есть лучшее, придет, или так они говорят
Тем, кого мы любим, все равно будет все равно, или они будут скучать по этому поводу
Если все люди имеют право вкусить процветание
Интересно, почему этот выбор такой редкость
У ребенка родился шанс в жизни, которого он заслуживает
Выбор, который он должен сделать, он скоро узнает
Определяется ли твой по цвету его кожи
Или мы не торопимся, чтобы увидеть, что находится внутри
Каждому свое
Понимание - это реальная вещь
О, ох
Каждому свое
Жертва, компромисс, через глупую гордость
Мы даже будем лгать, да
Каждому свое
Хм, да, да, да
Каждому свое
Ох, ох, ох
О, ты делаешь это по-своему
Хм
Ваша собственная вещь, ваша собственная вещь
Ваша собственная вещь, ваша собственная вещь, ваша собственная вещь
Иногда кажется, что тысячи вопросов терзают ваш разум
Иногда ответ невозможно найти
И у каждого есть совет, что делать
Просто продолжайте говорить о том, что вы считаете правдой
Со всем, что мы есть, мы, кажется, никогда не удовлетворяем
Ожидания других от вас и меня
Так критично отношусь к тому, кто я и чем занимаюсь.
Глядя на меня, когда вы должны смотреть на себя
Каждому свое
Понимание - это реальная вещь
Понимание - это реальная вещь
Понимание - это реальная вещь
О, ох
Каждому свое
Мы жертвуем, идем на компромисс из-за глупой гордыни
Мы даже будем лгать
Каждому свое
Ох, ох, ох
Продолжать
Каждому свое
Хм
Так говорят
Каждому свое
Понимание - это реальная вещь
Каждому свое
Ох, ох, ох
Каждому свое
Скажи мне, что это внутри меня
Каждому свое
Ооо
Каждому свое
Ага