Перевод текста песни Remind Me - Monolog, Patrice Rushen

Remind Me (оригинал)

I can recall a certain magic in your eyes
I’m under your spell each time that your appear
A kiss so passionate that has me mesmerized
I fall more in love each time that you are near
Star light, star bright
Your love shines near or far just like
The brightest star
Sweet things you do
It sets my heart aglow
And I want you to know
They remind me
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah, yeah, yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You hold me close and whisper soft and low
Those three little words that mean so much to me
You know how to make my feelings show
We’re just like a song in perfect harmony
You remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You whisper soft and low
Touch me hold me
Don’t let me go
I love you so
That magic in your eyes
Looked right through me
I’m hypnotized, mesmerized
You whisper soft and low
Touch me hold me
Don’t let me go
I love you so
Aaaaah ooooooooo ooooh
You remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (That magic in your eyes
Looked right through me
I’m hypnotized, mesmerized)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
You remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm) (That magic in your eyes Looked right through
me I’m hypnotized, mesmerized)
In love with you darling
You remind me (yeah yeah) (Touch me hold me
Don’t let me go)
I’m lucky I’m falling (hmm hmm)
In love with you darling
Remind me (yeah yeah) (That magic in your eyes
Looked right through me

(перевод)

Я могу вспомнить некую магию в твоих глазах
Я под твоим заклинанием каждый раз, когда ты появляешься
Поцелуй такой страстный, что загипнотизировал меня
Я влюбляюсь больше каждый раз, когда ты рядом
Звездный свет, звезда яркая
Твоя любовь сияет близко или далеко, как
Самая яркая звезда
Сладкие вещи, которые вы делаете
Это заставляет мое сердце пылать
И я хочу, чтобы вы знали
они напоминают мне
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Напомни мне (да, да, да)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Ты держишь меня близко и шепчешь мягко и тихо
Эти три маленьких слова, которые так много значат для меня
Ты знаешь, как показать мои чувства
Мы как песня в идеальной гармонии
Ты напоминаешь мне (да, да)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Напомни мне (да, да)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Напомни мне (да, да)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Напомни мне (да, да)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Ты шепчешь тихо и тихо
Прикоснись ко мне, держи меня
Не отпускай меня
Я люблю тебя очень
Это волшебство в твоих глазах
Смотрел сквозь меня
Я загипнотизирован, загипнотизирован
Ты шепчешь тихо и тихо
Прикоснись ко мне, держи меня
Не отпускай меня
Я люблю тебя очень
Ааааа оооооооооооооооо
Ты напоминаешь мне (да, да)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Напомни мне (да, да)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Напомни мне (да, да) (Прикоснись ко мне, держи меня
Не отпускай меня)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Напомни мне (да, да) (Это волшебство в твоих глазах
Смотрел сквозь меня
Я загипнотизирован, загипнотизирован)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Ты напоминаешь мне (да, да) (Прикоснись ко мне, держи меня
Не отпускай меня)
Мне повезло, что я падаю
меня я загипнотизировал, загипнотизировал)
Влюблен в тебя, дорогая
Ты напоминаешь мне (да, да) (Прикоснись ко мне, держи меня
Не отпускай меня)
Мне повезло, что я падаю (хм, хм)
Влюблен в тебя, дорогая
Напомни мне (да, да) (Это волшебство в твоих глазах
Смотрел сквозь меня