Перевод текста песни War!!! - Pato Banton

War!!! (оригинал)

War, an animalistic reaction to human misunderstandings
I wanna tell you about war!
All over war!
All over war!
All over war!
Everywhere!
Please pause the applause and let me comment
On the scores of wars in every continent
To me it’s clear to see and very evident
That towards violence mankind is bent
Check history from past to present
Check the orient and then the occident
It won’t take you long to make a good assessment
That the human race is belligerent
From primitive man to his now descendants
That animal nature is still prevalent
A knowledge of this is quite sufficient
In understanding mankind’s predicament
Everyone is to blame no one is innocent
No one is exempt from involvement
They can’t shut me up can’t keep me silent
I’ve got feelings to vent right now about war!
Now some people say they want disarmament
But in times like this we need arms for defense
'Cause certain world leaders that are hooked on decadence
Would never consent to a peace settlement
If this world was mine I would pass judgement
On every crooked leader that promotes violence
I’d give them a long term of imprisonment
And then I lose the key!
(oops) quite by accident
I wouldn’t feel sorry no I wouldn’t lament
'cause I hold wicked people in utter contempt
To be rid of all of them would be a great improvement
On the world environment cause there’d be no war!
War over here.
War over there.
War every where
Every where, every where, every where’s war
Ain’t got time to whine and pine about historical events
What happened then is dead and gone and now is quite irrelevant
What matters to me now is future events
That’s why I’m on the front line of the peace movement
Sowing seeds of sense in a world of nonsense
Yes I’m on a mission with a message heaven sent
What the people of today need is enlightenment
And then there’d be peace in every continent
I know Jah children will agree with this statement
'cause in the victory of good over evil we are confident
There’s hope for us yet so don’t get despondent
There must be a way to prevent all the war!

Был!!! (перевод)

Война, анималистическая реакция на человеческое непонимание
Я хочу рассказать тебе о войне!
Во всем война!
Во всем война!
Во всем война!
Повсюду!
Пожалуйста, приостановите аплодисменты и позвольте мне прокомментировать
О счетах войн на каждом континенте
Для меня это ясно видно и очень очевидно
Что к насилию человечество склоняется
Проверьте историю от прошлого до настоящего
Проверьте Восток, а затем Запад
Вам не потребуется много времени, чтобы сделать хорошую оценку
Что человеческая раса воинственна
От первобытного человека до его нынешних потомков
Эта животная природа все еще преобладает
Знаний об этом вполне достаточно
В понимании затруднительного положения человечества
Все виноваты, никто не невиновен
Никто не освобождается от участия
Они не могут меня заткнуть, не могут заставить меня молчать
У меня есть чувства, чтобы выразить прямо сейчас о войне!
Теперь некоторые люди говорят, что хотят разоружения
Но в такие времена нам нужно оружие для защиты
Потому что некоторые мировые лидеры, помешанные на упадке
Никогда бы не согласился на мирное урегулирование
Если бы этот мир был моим, я бы вынес приговор
На каждого нечестного лидера, пропагандирующего насилие
Я бы дал им длительный срок заключения
А потом я теряю ключ!
(упс) совершенно случайно
Я бы не сожалел, нет, я бы не оплакивал
потому что я презираю злых людей
Избавиться от них всех было бы большим улучшением
На мировую среду, потому что не было бы войны!
Война здесь.
Война там.
Война везде
Везде, везде, везде война
У меня нет времени ныть и тосковать об исторических событиях
То, что произошло тогда, мертво и ушло, и теперь совершенно не имеет значения
Сейчас для меня важны будущие события
Вот почему я на передовой линии движения за мир
Посев семян смысла в мире абсурда
Да, я на миссии с посланием небес
Что сегодня нужно людям, так это просвещение
И тогда был бы мир на каждом континенте
Я знаю, что дети Джа согласятся с этим утверждением.
ведь в победе добра над злом мы уверены
У нас еще есть надежда, так что не впадайте в уныние
Должен быть способ предотвратить всю войну!