Перевод текста песни Life Is A Miracle - Pato Banton

Life Is A Miracle (оригинал)

In the beginning was the word
And the word was with God.
And God said: «Let there be life».
Life, oh life!
Life is a miracle.
It’s a miracle every time a mother gives birth
Tell me who can say how much a child is worth.
A miracle living on this planet earth
Rotating to the rhythm of the universe.
Life!
More precious than the rarest stone
More valuable than silver or gold.
Life!
The essence is invisible
To the scientific mind it’s impossible.
Like the secret of the seed that grows into a tree
The starry galaxies remain a mystery.
Oceans and the seas the air we breathe.
God knows that I believe…
Life is a miracle.
As I turn one page of our history
I see so many great personalities.
Like Marcus Mosiah Garvey
Emperor Selassie
And the great Bob Marley.
Malcom X with any means necesary
Martin Luther marching to victory.
Mother there’sa
Princess Diana
Even Tupac Shakur
And the one Daddy Biggie.
Well they will always have a place in our memories.
And in time to come you wait and see
They will all get the gift of eternity.
God knows that I believe…
Life is a miracle.
Our heavenly father who art in paradise
We thank you Jah for the gift of life.
And though this world is filled with trouble and strife
In time to come it will be worth the price.
Life!
The journey of experience
By growing we secure our deliverance.
Life!
The phenomenon the prodigy
The marvel of an undiscovered destiny.
So let’s give thanks to our father above
For all of the wonderful things that he does.
Life is the ultimate gift of love.
God knows that I believe… Yes I do.
Life is a miracle.
It’s true.

Жизнь - Это Чудо (перевод)

В начале было слово
И слово было у Бога.
И сказал Бог: «Да будет жизнь».
Жизнь, о жизнь!
Жизнь – это чудо.
Это чудо каждый раз, когда мать рожает
Скажи мне, кто может сказать, сколько стоит ребенок.
Чудо, живущее на этой планете Земля
Вращение в ритме Вселенной.
Жизнь!
Дороже самого редкого камня
Более ценный, чем серебро или золото.
Жизнь!
Суть невидима
Для научного ума это невозможно.
Как секрет семени, из которого вырастает дерево
Звездные галактики остаются загадкой.
Океаны и моря — воздух, которым мы дышим.
Бог знает, что я верю…
Жизнь – это чудо.
Когда я переворачиваю одну страницу нашей истории
Я вижу так много великих личностей.
Как Маркус Мосия Гарви
Император Селассие
И великий Боб Марли.
Malcom X любыми средствами
Мартин Лютер идет к победе.
Мать есть
Принцесса Диана
Даже Тупак Шакур
И тот самый папа Бигги.
Что ж, им всегда будет место в нашей памяти.
И со временем вы подождите и увидите
Все они получат дар вечности.
Бог знает, что я верю…
Жизнь – это чудо.
Наш небесный отец, который в раю
Мы благодарим вас, Джа, за дар жизни.
И хотя этот мир наполнен тревогами и раздорами
Со временем это будет стоить своей цены.
Жизнь!
Путь опыта
Расти, мы обеспечиваем свое освобождение.
Жизнь!
Феномен вундеркинда
Чудо неизведанной судьбы.
Итак, давайте поблагодарим нашего отца выше
За все замечательные вещи, которые он делает.
Жизнь — это высший дар любви.
Бог знает, что я верю… Да, верю.
Жизнь – это чудо.
Это верно.