Перевод текста песни Ven A Mi Fiesta - Pato Banton, The Reggae Revolution

Ven A Mi Fiesta (оригинал)

Now this song is specially dedicated to the people of San Andrés Island
And everyone in the Caribean
Nuff respect to all South American
From Pato Banton and the Reggae Revolution
Understand me no man?
Yes!
Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
A venir a nuestra fiesta!
Woh oh ohoh!
I wanna party now!
Woh oh ohoh!
Ven a mi fiesta!
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
We all have wants and needs
But there’s a price to pay to succeed
Just like the wise man said
But the sweat of your work you will eat your bread
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sentirse irie… Irie!
Wave your hands in the air
Party like you just don’t care
People everywhere
You all are welcome down here
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Party, party, party!

Приходи На Мою Вечеринку. (перевод)

Теперь эта песня специально посвящена жителям острова Сан-Андрес.
И все в Карибском бассейне
Nuff респект всем южноамериканцам
От Пато Бантона и революции регги
Пойми меня, мужик?
Да!
Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
venir a nuestra fiesta!
О-о-о-о!
Я хочу вечеринку прямо сейчас!
О-о-о-о!
Ven a mi fiesta!
Жизнь полна взлетов и падений
Сегодня ты улыбаешься, завтра ты хмуришься
Сегодня ты выигрываешь, завтра ты проигрываешь
Вы на седьмом небе от счастья, а затем угрюмый блюз
У всех нас есть желания и потребности
Но за успех приходится платить
Как сказал мудрец
Но пот своей работы ты будешь есть свой хлеб
Время работать, время играть
Время петь, время ди-джею
Всем в мире я говорю
Время танцевать все ваши проблемы
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Вен ми, вен ми, вен ми фиеста!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música has a la gente del mundo sentirse irie… Irie!
Помашите руками в воздухе
Вечеринка, как будто тебе все равно
Люди везде
Добро пожаловать сюда
Жизнь полна взлетов и падений
Сегодня ты улыбаешься, завтра ты хмуришься
Сегодня ты выигрываешь, завтра ты проигрываешь
Вы на седьмом небе от счастья, а затем угрюмый блюз
Время работать, время играть
Время петь, время ди-джею
Всем в мире я говорю
Время танцевать все ваши проблемы
Вечеринка, вечеринка, вечеринка!