Перевод текста песни Situation Crazy - Pato Banton

Situation Crazy (оригинал)

In this time the leaders of the world fight each other
With sanctions and nuclear weapons
There are mountains made of butter and grain
And yet people are starving
Man has drained all resources from this God’s living planet
And now he wants to live on the moon
Situation crazy…
Don’t turn your back on the problems
Come together we can surely solve them
If we all unite then we can face the fight
There’s a black a white and a yellow man
And in this planet there’s more than enough land
If we all unite then we can face the fight
In this crazy crazy world surely one day we will learn
So don’t be afraid when the right time comes
We’ve got to face the fight
Situation crazy crazy crazy
Oh Lord have mercy mercy mercy
To every human being this is a special dedication
From the conscious loving M. C. by the name of Pato Banton.
Gwarn!
From the school of life me get my education
I put it into words and then I chat in on a version
I would chat it raggamuffin if I was a Jamaican
Heng peng teng fung if I was from Hong Kong
But due to history and lot of sufferation
And the scattering of the african nation
Slavery, liberation, independence and migration
I chat it like this cause I ended up in England
Anyway let me get back to this little conversation
And tell you about this crazy crazy crazy… situation
You must remember God’s little children
Come tomorrow they will ask the questions
If we all unite then we can face the fight
Throw away prejudice and segregation
And live together as a multi-colored nation
If we all unite then we can face the fight

Ситуация Сумасшедшая (перевод)

В это время лидеры мира сражаются друг с другом
С санкциями и ядерным оружием
Есть горы из масла и зерна
И все же люди голодают
Человек высосал все ресурсы из этой божьей живой планеты
И теперь он хочет жить на Луне
Ситуация сумасшедшая…
Не поворачивайтесь спиной к проблемам
Соберитесь вместе, мы обязательно сможем их решить
Если мы все объединимся, мы сможем вступить в бой
Есть черный белый и желтый человек
И на этой планете более чем достаточно земли
Если мы все объединимся, мы сможем вступить в бой
В этом сумасшедшем сумасшедшем мире мы обязательно когда-нибудь научимся
Так что не бойтесь, когда придет подходящее время
Мы должны принять бой
Ситуация сумасшедшая, сумасшедшая, сумасшедшая
О, Господи, помилуй, помилуй, помилуй
Для каждого человека это особое посвящение
От сознательно любящего М. К. по имени Пато Бэнтон.
Гварн!
Из школы жизни я получаю образование
Я выражаю это словами, а затем рассказываю о версии
Я бы поболтал с этим оборванцем, если бы я был ямайцем
Хэн пэн тэн фунг, если бы я был из Гонконга
Но из-за истории и множества страданий
И рассеяние африканской нации
Рабство, освобождение, независимость и миграция
Я болтаю так, потому что я оказался в Англии
В любом случае позвольте мне вернуться к этому небольшому разговору
И рассказать тебе об этой сумасшедшей, сумасшедшей, сумасшедшей… ситуации.
Вы должны помнить о Божьих детях
Приходите завтра, они будут задавать вопросы
Если мы все объединимся, мы сможем вступить в бой
Отбросьте предрассудки и сегрегацию
И жить вместе, как разноцветная нация
Если мы все объединимся, мы сможем вступить в бой