Перевод текста песни Revelation - Pato Banton, The Reggae Revolution

Revelation (оригинал)

Greetings in the name of my Heavenly Father
The Alpha and Omega
The First Source and Centre
Greetings brothers and sisters
For we are all the children of the same Creator
Regardless of your colour your class or your creed
Revelation
Listen me good don’t take me wrong
This is not intended to be no hit song
This is a message from the Banton
To the people with the wisdom to understand
Every conscious man and woman
From the homeless on the street to rulers of nations
I want you to listen and understand
That these are the times of revelation
Come on all you people
Arise and let your light shine
You got to wake up from your slumber now
And open up your mind
It doesn’t matter about your gender
Your colour your class or creed
In this spiritual place we’re going yar:
Love is all we need (tell them again)
Love is all we need (people believe me)
Love is all we need (2−3-4)
Exodus!
Alright get ready for the spiritual exodus!
Exodus!
Alright dis ya a the spiritual exodus!
Revelation.
Reveal
Now revelation is a message to all mankind
To open up your eyes no time to be blind
Prophets have predicted these the last times
I can feel it in my bones and I can see the signs
War, famine, pollution and crime
Civilization is on the decline
But conscious people no worry your mind
Just be like a soldier pon the front line
When you check the situation (revelation!)
Global tribulation (revelation!)
Nation 'gainst nation (revelation!)
So much sufferation (revelation!)
Children having children (revelation!)
Pestilence and famine (revelation!)
I want you to listen and understand
That these are the times of
It won’t be the end of the world (don't worry)
Just the end of a dispensation
Won’t be the end of the world (don't worry)
Just time for another resurrection
Won’t be the end of the world (don't worry)
Just the end of a dispensation
Won’t be the end of the world (don't worry)
Woh de woh de woh!
The time has come for us to realize
That this time is revelation time
Only those who seek will find
And the only place to look is right within your mind
One God, one aim, one destiny… Paradise
No fear, no doubt, faith

Открытие (перевод)

Приветствую вас во имя моего Небесного Отца
Альфа и Омега
Первый источник и центр
Привет братья и сестры
Ибо все мы дети одного Творца
Независимо от вашего цвета, вашего класса или вашего вероисповедания
Откровение
Послушай меня хорошо, не пойми меня неправильно
Это не должно быть хитовой песней
Это сообщение от Banton
Людям, обладающим мудростью, чтобы понять
Каждый сознательный мужчина и женщина
От бездомных на улице до правителей наций
Я хочу, чтобы вы слушали и понимали
Что это времена откровения
Давай, все вы, люди
Встань и позволь своему свету сиять
Вы должны проснуться от сна сейчас
И открой свой разум
Ваш пол не имеет значения
Ваш цвет вашего класса или вероисповедания
В это духовное место мы идем:
Любовь - это все, что нам нужно (скажи им еще раз)
Любовь - это все, что нам нужно (люди мне верят)
Любовь - это все, что нам нужно (2−3-4)
Исход!
Готовьтесь к духовному исходу!
Исход!
Хорошо, это духовный исход!
Откровение.
Раскрывать
Откровение — это послание всему человечеству.
Чтобы открыть глаза, нет времени быть слепым
Пророки предсказали это в последние времена
Я чувствую это своими костями и вижу знаки
Война, голод, загрязнение и преступность
Цивилизация находится в упадке
Но сознательные люди не беспокойтесь о своем уме
Просто будь как солдат на передовой
При проверке ситуации (откровение!)
Глобальная скорбь (откровение!)
Нация против нации (откровение!)
Столько страданий (откровение!)
Дети, имеющие детей (откровение!)
Мор и голод (откровение!)
Я хочу, чтобы вы слушали и понимали
Что это времена
Это не будет концом света (не волнуйтесь)
Просто конец диспенсации
Не будет конца света (не волнуйтесь)
Просто время для другого воскресения
Не будет конца света (не волнуйтесь)
Просто конец диспенсации
Не будет конца света (не волнуйтесь)
Woh de woh de woh!
Пришло время нам осознать
Что на этот раз время откровения
Только тот, кто ищет, найдет
И единственное место, куда можно смотреть, находится прямо в вашем уме
Один Бог, одна цель, одна судьба… Рай
Без страха, без сомнений, вера