Перевод текста песни One World (Not Three) - Pato Banton

One World (Not Three) (оригинал)

One world is enough for all of us!
Now every woman every man come on and listen to Banton
This one goes out to all of you and also to your children
This world was made for all of us yes each and every person
So lets all jam together now pon this reggae version
I’d like to start at Genesis in story of creation
God created moon and sun sea and land and vegetation
Mmm every fish mmm every bird
And every single member of the animal kingdom yeah!
Then in his image he created man and woman
In different places of the world with different skin complexions
The black man the white man the yellow and the red man
So as far as I’m concerned there is no need for segregation
Everyone wants number 1 no one wants to be second
I’m just as much to blame I am in the game of competitions
But in our quest to achieve success we all should use discretion
And set a good example for the younger generation
This world is for you and this world is for me
At the end of the day we all got to see that
What we need universally is U. N. I. T. Y
That’s Unity

Один Мир (А Не Три) (перевод)

Одного мира достаточно для всех нас!
Теперь каждая женщина, каждый мужчина, приходите и слушайте Бэнтона
Это относится ко всем вам, а также к вашим детям
Этот мир был создан для всех нас, да, для каждого человека
Итак, давайте все вместе поиграем в эту версию регги
Я хотел бы начать с Бытия в истории создания
Бог создал луну и солнце море и землю и растительность
Ммм каждая рыба ммм каждая птица
И каждый член животного мира, да!
Потом по образу своему сотворил мужчину и женщину
В разных местах мира с разным цветом кожи
Черный человек белый человек желтый и красный человек
Так что, насколько я понимаю, нет необходимости в сегрегации
Все хотят номер 1, никто не хочет быть вторым
Я так же виноват, что я в игре соревнований
Но в нашем стремлении к успеху мы все должны проявлять осмотрительность.
И подать хороший пример молодому поколению
Этот мир для тебя и этот мир для меня
В конце концов, мы все должны увидеть, что
Что нам нужно повсеместно, так это U.N.I.T.Y.
Это единство