Перевод текста песни Baby Come Back - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

Baby Come Back (оригинал)

Come back
Baby, come back
Come back
Baby, come back
This is the first time until today
That you have run away
I’m asking you for the first time, baby
Love me enough to stay
Stay
Stay
Hey!
Come back
Baby, come back
Come back
Baby, come back
B-b-b-b-bye, bye, bye, bye
B-b-b-b-bye, bye, bye, bye
I must admit I was a clown
To be messin' around
But that doesn’t mean
That you have to leave town (Come back)
Yes, and give me one more try
'Cause a love like this should-a never ever die (Come back)
Yes wi' me colour TV
And me CD-collection of Bob Marley (Come back)
Yes, wi' me bag a sensi
And we can be together for eternity
There ain’t no use in you crying
'Cause I’m more hurt than you
I shouldn’t been out flirting
But now my love is true
Oooh
Oooh
Oooh!
(Come back)
Every time me think of my Liza (Baby, come back)
Water come-a me eye (Come back)
Every time me think of my Liza (Baby, come back)
Water come a me eye-a
But she gone
And she not come back
Me beg her please
'Pon me knees and she still never stop
Ready she ready, eh
And a gone, she gone
She and the man with the removal van
Come on
Come back, baby, don’t you leave me
Baby, please don’t go
Oh, won’t you give me a second chance
Baby, I love you so
Oh
Oh
Oh!
Ohoho!
Come back
Baby, come back (Come back, man)
Baby, come back
Baby, come back (Come back, Liza)
Baby, come back (Don't leave me)
Baby, come back (I cry, man)
Baby, come back (Come back, baby)
Baby, come back (Baby, don’t blow)
Baby, come back (Bring back my CD-collection)
Baby, come back (Bring back me sensi)
Baby, come back (Come back, don’t leave me like this)

Детка Вернись (перевод)

Вернись
Детка, вернись
Вернись
Детка, вернись
Это первый раз до сегодняшнего дня
Что ты убежал
Я спрашиваю тебя в первый раз, детка
Люби меня достаточно, чтобы остаться
Остаться
Остаться
Привет!
Вернись
Детка, вернись
Вернись
Детка, вернись
Б-б-б-б-пока, пока, пока, пока
Б-б-б-б-пока, пока, пока, пока
Должен признаться, я был клоуном
Чтобы возиться
Но это не значит
Что ты должен покинуть город (вернись)
Да, и дай мне еще одну попытку
Потому что такая любовь должна никогда не умирать (Вернись)
Да со мной цветной телевизор
А мне CD-сборник Боба Марли (Вернись)
Да, со мной сумка сенси
И мы можем быть вместе вечность
Тебе бесполезно плакать
Потому что мне больнее, чем тебе
Я не должен был флиртовать
Но теперь моя любовь верна
ооо
ооо
Ооо!
(Вернись)
Каждый раз, когда я думаю о моей Лизе (детка, вернись)
Вода пришла-мне глаз (Вернись)
Каждый раз, когда я думаю о моей Лизе (детка, вернись)
Вода пришла мне в глаза
Но она ушла
И она не вернется
Я умоляю ее, пожалуйста
«Поставь меня на колени, и она все еще никогда не останавливается
Готова, она готова, да
И ушла, она ушла
Она и мужчина с фургоном для переезда
Давай
Вернись, детка, не оставляй меня
Детка, пожалуйста, не уходи
О, ты не дашь мне второй шанс
Детка, я так тебя люблю
Ой
Ой
Ой!
Охохо!
Вернись
Детка, вернись (Вернись, чувак)
Детка, вернись
Детка, вернись (Вернись, Лиза)
Детка, вернись (не оставляй меня)
Детка, вернись (я плачу, чувак)
Детка, вернись (Вернись, детка)
Детка, вернись (детка, не дуй)
Детка, вернись (Верни мою коллекцию компакт-дисков)
Детка, вернись (Верни мне сэнси)
Детка, вернись (Вернись, не оставляй меня так)