Перевод текста песни Movin' - Pato Banton

Movin' (оригинал)

Come with it rude boy
Then me nar tell you man
Rough!
When I was a boy mama used to say to me:
«Time a go get rough, yes it a go get so tough
But hold your head up high, don’t be afraid to try
You can do what you wanna do.»
That’s why I’m movin', I’m movin' to the top
I ain’t gonna stop, 'til I reach my natural goal
And if I first I don’t succeed, I’ll keep on trying again
Lord we movin' each and everyday we have to keep improving
Listen how the drum and the bass man grooving
Straight to the top this ya band will be zooming
Lord!
Some will try to hold you back
But they don’t know just where it’s at
I’ll keep on moving straight to the top
I’m never gonna stop until I drop
First of all I wanna say greetings
To every ragamuffin queen and king
A Mr. Banton pon de rhythm
Me nar ramp nar skin neither joke nar grin
Along with the Reggae Revolution
We have a message for all youth man
You can achieve anything that you want yes!
All you need is determination come!
Ambition and dedication
And when things get tough hold on strong
And remember the words of your D. J. king:
Life is a struggle but we never give in!
(We moving!) Lord we nar joke nar jive
(Improving!) We coming with a positive vibe
(We grooving!) The fittest of the fit will survive
(We zooming!) A Reggae Revolution time!

Движение (перевод)

Давай с этим грубый мальчик
Тогда я скажу тебе, чувак
Грубый!
Когда я был мальчиком, мама говорила мне:
«Время становится тяжелым, да, это становится таким жестким
Но держи голову высоко, не бойся попробовать
Ты можешь делать то, что хочешь».
Вот почему я двигаюсь, я двигаюсь к вершине
Я не остановлюсь, пока не достигну своей естественной цели
И если у меня сначала не получится, я буду пытаться снова
Господи, мы движемся каждый, и каждый день мы должны продолжать совершенствоваться
Слушай, как барабан и бас качают
Прямо к вершине, эта группа будет приближаться
Господин!
Некоторые попытаются удержать вас
Но они не знают, где это находится
Я буду продолжать двигаться прямо к вершине
Я никогда не остановлюсь, пока не упаду
Прежде всего, я хочу сказать привет
Каждой оборванной королеве и королю
Мистер Бантон пон де ритм
Я нар рампа нар кожа ни шутка нар ухмылка
Наряду с регги-революцией
У нас есть сообщение для всей молодежи
Вы можете достичь всего, чего хотите, да!
Все, что вам нужно, это решимость прийти!
Амбиции и преданность делу
И когда дела идут плохо, держись крепко
И помните слова вашего короля ди-джеев:
Жизнь - это борьба, но мы никогда не сдаемся!
(Мы движемся!) Господи, мы нар шутим нар джайв
(Улучшается!) Мы идем с позитивной атмосферой
(Мы нарезаем!) Выживет сильнейший из лучших
(Мы приближаемся!) Время революции регги!