Перевод текста песни Gotta Be A Change - Pato Banton, The Reggae Revolution

Gotta Be A Change (оригинал)

Man!
The situation in the ghetto’s getting from bad to worse
Seems like my people are under some kind of curse
Time to rearrange, gotta be a change
There’s gotta be a change!
(In the gettho got a be a change)
Gotta be a change!
(In the gettho got a be a change)
We got to rearrange!
(In the gettho got to rearrange)
There’s got to be a change!
(In the gettho)
Well down inna the ghetto man something gone wrong
A lot of youth man start walk with gun
Shoot you fe money woulda kill you fe fun
Seem like nuff of them no hear 'bout Jah plan
Down inna the ghetto where me born and grow
This is something I want me want you to know
So listen to my good and me say listen keenly
Ghetto people do you hear me?
We nar get no help from the heads of state
The churches just a come with them collection plate
No time to wait we better get things straight
Yes before it gets to late
Ghetto people tell me why can’t you see
The whole of we are just one family
Time fe we get down upon we hands and knees
And pray to The Almighty
Yes time a progress but things a get worse
Seems like ghetto people are under a curse
I wonder who next a go ride in the hearse
For peace and love I hunger and thirst
Unemployment gone on the increase
Drug related crime gone on the increase
Gang warfare gone on the increase
So is the brutality we get from police
Well everyday an innocent youth get decease
Too late for the doctor so call in the priest
Innocent bloodshed one day must cease
Me a barl out for peace!
Do you hear me?
There’s gotta be a change!

Должна Быть Перемена (перевод)

Мужчина!
Ситуация в гетто становится все хуже и хуже
Похоже, мой народ находится под каким-то проклятием
Время перестроиться, должно быть изменение
Должны быть перемены!
(В гетто есть изменения)
Должна быть перемена!
(В гетто есть изменения)
Мы должны переставить!
(В гетто нужно переставить)
Должны быть перемены!
(В гетто)
Что ж, в человеке из гетто что-то пошло не так
Многие молодые люди начинают ходить с оружием
Стреляй в тебя, деньги убьют тебя, весело
Похоже, что они ничего не слышали о плане Джа
Внизу в гетто, где я родился и вырос
Это то, что я хочу, чтобы вы знали
Так что слушай меня хорошо, и я говорю, слушай внимательно
Люди из гетто, ты меня слышишь?
Мы не получаем помощи от глав государств
Церкви просто приходят с коллекционной тарелкой
Нет времени ждать, нам лучше все исправить
Да, пока не стало поздно
Люди из гетто говорят мне, почему ты не видишь
Все мы всего лишь одна семья
Время, когда мы опускаемся на руки и колени
И молитесь Всевышнему
Да, время прогресс, но все становится хуже
Похоже, что жители гетто находятся под проклятием
Интересно, кто следующий покатается на катафалке
Ради мира и любви я голоден и жажду
Безработица продолжает расти
Количество преступлений, связанных с наркотиками, растет
Бандитизм усилился
Такова жестокость, которую мы получаем от полиции
Каждый день невинная молодежь заболевает
Слишком поздно для врача, так что позовите священника
Невинное кровопролитие однажды должно прекратиться
Мне нужен покой!
Ты слышишь меня?
Должны быть перемены!