Перевод текста песни Celebrate! (Mandela's Freedom) - Pato Banton

Celebrate! (Mandela's Freedom) (оригинал)

Celebrate!
The freedom of Mandela
Celebrate!
Celebrate today
On the 11th day of February 1990
I was glad to be alive and able to see
Nelson Mandela walking proud and free
After 27 years in captivity
In this world we’re living in so many things are changing
People are now fighting for what they believe in
Hand in hand woman and man march against the system
And their telling all their leaders to do the right thing yeah
Do the right thing, do the right thing (come on)
Do the right thing, world leaders, do the right thing
Amandla (power to the people)
Amandla awe tu!
Now the struggle isn’t over no the struggle’s just begun
And the fight against apart-hate must go on & on & on
'Cause equal rights and justice should apply to everyone
And if it don’t then there is something definitely wrong
So freedom fighters near and far make room cause here I come
And I ain’t gonna stop ain’t gonna give it up until the battle’s won
We want black and white to all unite together as one
'cause united we stand but divided we are done
So all South Africans come on hear me when I sing
'cause my message to all of you is never give in
In the fight against evil goodness will win
And if you agree then you are free to join in and celebrate

Празднуйте! (Свобода Манделы) (перевод)

Празднуйте!
Свобода Манделы
Празднуйте!
Празднуйте сегодня
11 февраля 1990 г.
Я был рад, что жив и могу видеть
Нельсон Мандела идет гордо и свободно
Спустя 27 лет в плену
В этом мире, в котором мы живем, многое меняется
Люди теперь борются за то, во что они верят
Рука об руку женщина и мужчина маршируют против системы
И они говорят всем своим лидерам поступать правильно, да
Делай правильные вещи, делай правильные вещи (давай)
Поступайте правильно, мировые лидеры, поступайте правильно
Амандла (власть людям)
Амандла в восторге от тебя!
Теперь борьба еще не окончена, борьба только началась
И борьба с апарт-ненавистью должна продолжаться и продолжаться и продолжаться.
Потому что равные права и справедливость должны применяться ко всем
А если нет, то что-то определенно не так
Так что борцы за свободу рядом и далеко освобождают место, потому что я иду
И я не остановлюсь, не сдамся, пока битва не выиграна
Мы хотим, чтобы черное и белое объединились воедино
потому что вместе мы стоим, но разделены, мы закончили
Так что все южноафриканцы приходят послушать меня, когда я пою
потому что мое послание всем вам никогда не сдаваться
В борьбе со злом победит добро
И если вы согласны, вы можете присоединиться и отпраздновать